Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Good Lookin'* исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Good Lookin'* (оригинал Roy Orbison)

Хей, красотка! (перевод Алекс)

Hey good lookin' what you got cookin'?
Хей, красотка, что ты готовишь?
How's about cookin' something up with me?
Как насчёт того, чтобы приготовить что-нибудь со мной?


Hey good lookin' what you got cookin'?
Хей, красотка, что ты готовишь?
How's about cookin' something up with me?
Как насчёт того, чтобы приготовить что-нибудь со мной?
I'm free and ready so we can go steady
Я свободен и готов, поэтому мы можем встретиться.
How's about keeping steady company
Как насчёт того, чтобы крепко подружиться?


I'm gonna throw my name book over the fence
Я перекину тебе свою книжку с именами через забор,
Buy myself one for five or ten cents
Куплю себе такую же за пять или десять центов.
Keep it till it's covered with age
Храни её, пока годы не возьмут свое,
Cos I'm writing your name on every page
Потому что я пишу твое имя на каждой странице.


[3x:]
[3x:]
Hey good lookin' what you got cookin'?
Хей, красотка, что ты готовишь?
How's about cookin' something up with me?
Как насчёт того, чтобы приготовить что-нибудь со мной?


Hey sweet baby, don't you think maybe
Хей, милая, тебе не кажется, что, может быть,
We could find a brand new recipe?
Мы могли бы найти какой-нибудь новый рецепт?


I've got a hopped up Ford and a ten dollar bill
Я взял “Форд” и десять долларов.
I know a spot right over the hill
Я знаю одно местечко за холмом.
There's soda pop and the dancing's free
Там есть садовая и бесплатные танцы,
So if you wanna have fun come along with me
Поэтому, если ты хочешь повеселиться, поехали со мной.


Hey good lookin' [5x]
Хей, красотка! [5x]




* — Кавер на композицию Hey Good Lookin' в оригинальном исполнении Hank Williams

Х
Качество перевода подтверждено