Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Communication Breakdown исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Communication Breakdown (оригинал Roy Orbison)

Непонимание (перевод Алекс)

We never walk
Мы перестали гулять,
We never talk
Мы перестали разговаривать,
We never find the time
Мы перестали находить время,
To be close again
Чтобы снова стать близки.
There it goes again
Вот оно опять –
Communication breakdown
Непонимание,
Communication breakdown
Непонимание.


Too much concern for money to burn
Слишком много заботы о потерянных деньгах,
Too many things to do
Слишком много нужно сделать.
Now you don't need me
Теперь я тебе не нужен,
And I don't need you
А ты не нужна мне.
Communication breakdown
Непонимание,
Communication breakdown
Непонимание.


One by one
Один за другим
They fell
Они опали.
Now the leaves of love
Теперь листья любви
Cling to the ground
Цепляются за землю.
Communication breakdown
Непонимание,
Communication breakdown
Непонимание.


Too much too soon
Слишком много, слишком быстро,
Too much temptation
Слишком сильное искушение
In a hurry
В спешке.
It's a sad situation
Это печальная ситуация.
Too much worry
Слишком много волнений.
I can tell
Насколько я могу судить,
Well it's over now
Всё конечно.
Communication breakdown
Непонимание,
Communication breakdown
Непонимание.


There it goes
Вот оно –
Communication breakdown
Непонимание,
Communication breakdown
Непонимание.


When it's right, it's all right
Когда всё хорошо, всё хорошо.
When it's wrong, it's all wrong
Когда всё плохо, всё плохо.
When it's gone, it's all gone
Когда всё прошло, всё прошло.
It's too late
Уже слишком поздно.
Communication breakdown
Непонимание,
Communication breakdown
Непонимание.


I can tell
Насколько я могу судить,
Well it's over now
Всё конечно.
Communication breakdown
Непонимание,
Communication breakdown
Непонимание.
Х
Качество перевода подтверждено