Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Crowd исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Crowd (оригинал Roy Orbison)

Толпа (перевод Алекс)

I go out with the crowd, I play the game
Я провожу время с толпой, я играю в игру,
Pretending out loud but it don't seem the same
Притворяясь во весь голос, но всё кажется не таким, как прежде.
For the heart of the crowd is gone from sight
Потому что сердце толпы скрылось из виду.
My part of the crowd is not with me tonight
Моя часть толпы сегодня ночью не со мной.


I remember the prom, every dance with you
Я помню школьный бал, каждый танец с тобой,
All the crazy things that we used to do
Все безумные вещи, которые мы творили.
Sometimes we'd wait for a chance
Иногда мы ждали возможности,
And then we'd steal away
А потом ускользали
From the crowd and the dance to our hideaway
От толпы и танцевали в нашем укромном уголке.


Aww, but you're gone and it's not the same old game
Ах, но ты ушла, и это уже не та старая игра.
I fall apart each time I hear your name
Я разрываюсь на части, каждый раз, когда слышу твое имя.
Guess I'll go along with the crowd, I'll make believe
Думаю, я пойду с толпой, я буду притворяться,
That you'll come back to me, run back to me
Что ты вернёшься ко мне, побежишь ко мне,
Hurry back to the crowd a-and me
Будешь спешить к толпе и ко мне.
Х
Качество перевода подтверждено