Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After the Love Has Gone исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

After the Love Has Gone (оригинал Roy Orbison)

После того, как любовь прошла (перевод Алекс)

When love's light slowly starts to fade
Когда свет любви начинает медленно гаснуть
On dreams and promises we made
Над мечтами и данными обещаниями,
What can we do to right this wrong
Что мы можем поделать, чтобы исправить эту ошибку
After the love, after the love has gone
После того, как любовь, после того, как любовь прошла?


When did our love began to die
Когда наша любовь начала умирать?
It seems too late to wonder why
Кажется, уже слишком поздно вопрошать, почему.
This feeling seems so strong
Это чувство кажется таким сильным
After the love, after the love has gone
После того, как любовь, после того, как любовь прошла.


After the love has gone.
После того, как любовь прошла,
How can we still be friends.
Как мы можем остаться друзьями?
How can we carry on.
Как мы можем продолжать дальше,
After the love, after the love has gone.
После того, как любовь, после того, как любовь прошла?


And now it's time to say goodbye.
Теперь пора прощаться.
Just walk away, try not to cry.
Просто уходи, постарайся не плакать.
We'll love again before too long.
Пройдёт немного времени, и мы снова полюбим
After the love, after the love has gone.
После того, как любовь, после того, как любовь прошла.


After the love has gone.
После того, как любовь прошла,
After it finally ends.
После того, как она наконец кончилась,
There'll be no sweet love songs.
Больше не будет никаких прекрасных серенад
After the love
После любви...


After the love has gone.
После того, как любовь прошла,
How can we still be friends.
Как мы можем остаться друзьями?
How can we carry on.
Как мы можем продолжать дальше,
After the love, after th elove has gone
После того, как любовь, после того, как любовь прошла?
Х
Качество перевода подтверждено