Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No One Will Ever Know исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No One Will Ever Know (оригинал Roy Orbison)

Никто никогда не узнает (перевод Serge из Шарыпово)

No one will ever know my heart is breaking
Никто никогда не узнает, что мое сердце ноет,
Although a million teardrops start to flow
Несмотря на то, что слезы льются ручьем,
I'll try myself to sleep and wake up smiling
Я постараюсь уснуть и проснуться с улыбкой,
I'll miss you but no one will ever know.
Я буду скучать, но никто никогда не узнает.


I'll tell them we grew tired of each other
Я скажу им, что мы устали друг от друга
And realized our dreams could never be
И поняли, что нашим мечтам не суждено сбыться,
I'll even make believe I never loved you
Я даже притворюсь, что никогда не любил тебя,
Then no one will ever know the truth but me.
Тогда никто никогда не узнает правду, кроме меня.


I'll tell them we grew tired of each other
Я скажу им, что мы устали друг от друга
And realized our dreams could never be
И поняли, что нашим мечтам не суждено сбыться,
I'll even make believe I never loved you
Я даже притворюсь, что никогда не любил тебя,
Then no one will ever know the truth but me.
Тогда никто никогда не узнает правду, кроме меня.
Х
Качество перевода подтверждено