Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beaujolais исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beaujolais (оригинал Roy Orbison)

Божоле (перевод Алекс)

Ma la petit ça de bonne
Моя малышка, это прекрасно!
Life could be sweet, sweet beaujolais
Жизнь может быть сладким, сладким божоле, 1
Beautiful dream on a beautiful day
Прекрасным сном в прекрасный день.
Are you what you seem, sweet beaujolais
Ты то, чем кажешься, прекрасное божоле?


Oh girl, my heart is slipping away
О, девочка, моё сердце тает.
Oh girl, I love beaujolais
О, девочка, я люблю божоле.


Très bon chamlee, ça sont verne
Прекрасное шамле, это верне, 2
Ma fleur de lis, je t'aime beaujolais
Моя лилия, я люблю тебя, божоле.


Oh girl, my heart is slipping away
О, девочка, моё сердце тает.
Oh girl, I love beaujolais
О, девочка, я люблю божоле.
I love beaujolais [3x]
Я люблю божоле. [3x]





1 — Божоле — сорт молодого французского вина.

2 — Звукоподражание французскому языку.
Х
Качество перевода подтверждено