Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maybe исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maybe (оригинал Roy Orbison)

Может быть (перевод Алекс)

Crazy heart your baby's gone, don't you know?
Безумное сердце, твоя милая ушла. Неужели ты не понимаешь?
Empty arms give up, give up, come on let go.
Пустые объятия, разожмитесь, разожмитесь, отпустите ее.
And maybe I will be alright.
Может быть, со мной всё будет в порядке,
And maybe I'll get through tonight.
Может быть, я переживу это сегодня ночью,
Then maybe I will see you tomorrow.
И, может быть, я увижу тебя завтра.


Misty eyes don't see that face in every tear.
Затуманенные глаза не видят ее лица в каждой слезе,
Longing lips don't speak that name, there's no one here.
Жаждущие губы не произносят ее имени. Здесь никого нет.
And maybe I will see the dawn.
Может быть, я увижу рассвет,
And maybe I'll get by alone.
Может быть, я справлюсь один
Then maybe I will lose my sorrow.
И, может быть, я моя печаль развеется


In a hundred years trough a million tears,
Через сотню лет после миллиона слез.
Maybe, maybe.
Может быть, может быть.
Maybe I'll be loving you.
Может быть, я буду любить тебя,
And maybe when my life is through
И, может быть, когда моя жизнь кончится,
Then maybe I'll get over you.
Тогда, может быть, я забуду тебя.
Maybe, maybe, maybe.
Может быть, может быть, может быть...
Х
Качество перевода подтверждено