Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Too Late исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Too Late (оригинал Roy Orbison)

Уже слишком поздно (перевод Алекс)

It's too late, she's gone
Уже слишком поздно, она ушла.
It's too late, my baby's gone
Уже слишком поздно, моя детка ушла.
Wish I had told her she was my only one
Как бы я хотел сказать ей, что она только моя,
But it's too late, she's gone
Но уже слишком поздно, она ушла.


It's a weak man that cries
Плачут только слабаки,
So I guess I'd better dry my eyes
Поэтому, думаю, я лучше утру слёзы.
Guess I will miss her more than anyone
Думаю, я буду скучать по ней больше, чем кто-либо,
But it's too late she's gone
Но уже слишком поздно, она ушла.


She's gone yeah she's gone
Она ушла, да, она ушла.
She's gone my baby's gone
Она ушла, моя детка ушла.
She's gone yeah she's gone
Она ушла, да, она ушла.
Where can my baby be?
Где может быть моя детка?


I wonder does she know
Интересно, знает ли она,
When she left me it hurt me so
Знает ли она, как больно она сделала мне, когда ушла?
I need your lovin
Мне нужна твоя любовь!
Please don't make me wait
Прошу, не заставляй меня ждать
And tell me it's not too late
И скажи мне, что ещё не слишком поздно.
Х
Качество перевода подтверждено