Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's a No No исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's a No No (оригинал Roy Orbison)

Это ай-ай-ай (перевод Алекс)

Baby, when we're walking by and we happen to meet another guy
Детка, когда мы гуляем и случайно встречаем другого парня,
Don't give him the eye... That's a no no, no no no no, no no no no no
Не строй ему глазки. Это ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай.


Sugar, when another man wants you to understand
Сладкая, когда другой мужчина хочет, чтобы ты его поняла,
Don't hold his hand... That's a no no, no no no, no no no
Не пожимай ему руку. Это ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай.


No, don't be like some other girls, if you love me, come on let it show
Нет, не будь такой, как другие девушки. Если ты любишь меня, докажи это.
If you ever get tired of me, baby just let me know: no no no no, no no no no no
А если ты устала от меня, детка, просто дай мне знать: ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай.


Sweetheart, when it's party time and you're groovin', everything is fine
Милая, когда приходит время развлекаться, и ты отрываешься, всё прекрасно.
Don't forget you're mine... That's a no no, no no no, no no no, no no
Не забывай, что ты моя. Это ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай.


Woman when the dance is through and the fella's wait around for you
Женщина, когда танец закончен и тебя ждёт кавалер,
Dont kiss someone new... That's a no no, no no no, no no no, no no
Не целуйся с другим. Это ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай.
Х
Качество перевода подтверждено