Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonesome Number One* исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonesome Number One* (оригинал Roy Orbison)

Одинокий Номер Один (перевод Алекс)

Lonesome Number One, just call me Lonesome Number One
Зовите меня "Одинокий Номер Один", "Одинокий Номер Один".
Although no titles have I won, I surely must be Lonesome Number One
Хотя я не завоевал никаких титулов, я точно должен должен быть "Одиноким Номер Один".


Every love I've had has faded like the dew
Каждая любовь, которую я находил, испарялась, как роса.
Every one I've wanted, has wanted someone new
Каждая, которую я хотел, хотела другого.
Heartaches hang around and always come
Сердечная боль не отступает и приходит всегда.
I surely must be Lonesome Number One
Я точно должен должен быть "Одиноким Номер Один".


Lonesome Number One, just call me Lonesome Number One
Зовите меня "Одинокий Номер Один", "Одинокий Номер Один".
Although no titles have I won, I surely must be Lonesome Number One
Хотя я не завоевал никаких титулов, я точно должен должен быть "Одиноким Номер Один".


It seems I'm always losing, love just can't come near
Кажется, я всегда проигрываю. Любовь не становится ближе.
Just when love gets close it always disappears
Стоит ей приблизиться, как она исчезает.
Sorrow always keeps me on the run
Печаль никогда не даёт мне расслабиться.
I surely must be Lonesome Number One
Я точно должен должен быть "Одиноким Номер Один".


Lonesome Number One, just call me Lonesome Number One
Зовите меня "Одинокий Номер Один", "Одинокий Номер Один".
Although no titles have I won, I surely must be Lonesome Number One
Хотя я не завоевал никаких титулов, я точно должен должен быть "Одиноким Номер Один".


Just call me Lonesome Number One,
Зовите меня "Одинокий Номер Один".
Here I come I'm Lonesome Number One
Вот он я, Одинокий Номер Один".




* — Кавер на композицию Lonesome Number One в оригинальном исполнении Don Gibson

Х
Качество перевода подтверждено