Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Changes исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Changes (оригинал Roy Orbison)

Перемены (перевод Алекс)

My life changes all the time.
Моя жизнь постоянно меняется.
Things were diff'rent when you were mine.
Всё было по-другому, когда ты была моей.
You loved me yesterday.
Ты любила меня вчера,
Now these changes have come to stay.
Теперь эти перемены пришли надолго.
There have been changes,
Было так много перемен,
So many changes along the way.
Перемен на нашем пути.


(Too many changes, changes in the way).
(Слишком много перемен, перемен по пути),
(So many changes, changes in the how).
(Так много перемен, перемен в том, как всё идёт),
(Too many changes, changes when you cry).
(Так много перемен, перемен, когда ты плачешь).


Time brings changes, right or wrong.
Время приносит перемены, хорошие или плохие,
I still love you, but now you're gone.
Я всё ещё люблю тебя, но ты ушла.


Maybe someday love will come,
Может быть, когда-нибудь любовь придёт,
But who can say what kind of changes,
Но кто знает, какие перемены,
What kind of changes come my way.
Какие перемены она повлечёт?


(Too many changes come along).
(Слишком много перемен грядёт),
(Too many changes, leaving me alone).
(Слишком много перемен, приносящих мне одиночество),
(So many changes, now that you are gone).
(Так много перемен, и вот ты плачешь).
Х
Качество перевода подтверждено