Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watertown исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Watertown (оригинал Frank Sinatra)

Уотертаун (перевод Алекс)

Old Watertown, nothing much happenin', down on Main, 'cept a little rain
Старый добрый Уотертаун, на Мейн-стрит ничего особенного, если не считать небольшого дождя.
Old Watertown, everyone knows, the perfect crime, killin' time
Старый добрый Уотертаун, всем известно: идеальное преступление — это убийство времени.
And no one's goin' anywhere, livin's much too easy there
Никто никуда не собирается, там слишком легко живется.
It can never be a lonely place when there's the shelter of familiar faces
Тебе никогда не бывает одиноко, если есть убежище в виде знакомых лиц.


Who can say it's not that way,
Кто может сказать, что что-то не так?
Old Watertown, so much excitement
Старый добрый Уотертаун, это так волнительно,
To be found hangin' round, there's someone standing in the rain
Когда кто-то слоняется без дела, кто-то стоит под дождем.
Waiting for the morning train, it's gonna be a lonely place
В ожидании утреннего поезда здесь будет одиноко
Without the look of familiar faces, but who can say it's not that way
Без знакомых лиц, но кто может сказать, что что-то не так?
Х
Качество перевода подтверждено