Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Enemy исполнителя (группы) Clara La San

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Enemy (оригинал Clara La San)

Враг (перевод Алекс)

Don't like your energy
Мне не нравится твоя энергия.
I'm not the enemy
Я тебе не враг.
Talk to me terribly when you
Ты разговариваешь со мной грубо,
Scream out profanity
Выкрикивая ругательства,
Just to embarrass me
Просто чтобы смутить меня,
All 'cause of jealousy
И все это из-за ревности.


Do you
Неужели ты
Think that I want you back?
Думаешь, я хочу, чтобы ты вернулся?
I don't want none of that
Я ничего этого не хочу.
Yes that's matter of fact
Да, это правда.


Who knew
Кто бы мог подумать,
You would come running back
Что ты прибежишь обратно,
Act like you're none of that
Делая вид, что ты не такой,
Say things you never have
Что ты не говорил того, что говорил,
Just to
Просто для того


'Cause you know, know I want it, I want it
И потому, что ты знаешь, знаешь, что я хочу этого, я хочу этого.
But I can't do it anymore, yeah
Но я больше не могу, да.
And I know, know you need it
И я знаю, знаю, что тебе это нужно,
But it hurt yeah, it hurt me more, yeah
Но мне больно, да, мне еще больнее, да.


Look what you did to me
Посмотри, что ты со мной сделал.
Lost my identity
Я потеряла свою индивидуальность.
Fucked me up mentally
Ты сломал меня морально,
Still you
И все же ты
Try to get through to me
Пытаешься достать меня.
Act like you're heavenly
Ты ведешь себя так, словно ты бог.
I'm not a fool to see
Я не такая дура, чтобы понять,
That you
Что ты
Get what you want and leave
Получаешь то, что хочешь, и уходишь.
I'm still in disbelief
Я все еще не могу поверить в это.
Can't let you get to me
Не могу позволить тебе достать меня.


Who knew
Кто бы мог подумать,
You would come running back?
Что ты прибежишь обратно,
Act like you're none of that
Делая вид, что ты не такой,
Say things you never have
Что ты не говорил того, что говорил,
Just to
Просто для того


'Cause you know, know I want it, I want it
И потому, что ты знаешь, знаешь, что я хочу этого, я хочу этого.
But I can't do it anymore, yeah
Но я больше не могу, да.
And I know, know you need it
И я знаю, знаю, что тебе это нужно,
But it hurt yeah, it hurt me more, yeah
Но мне больно, да, мне еще больнее, да.


Is that not enough for you?
Неужели тебе этого мало?
We've been through enough, yeah
Мы и так уже через многое прошли, да,
Yeah, yeah
Да, да.
Is that not enough for you?
Неужели тебе этого мало?
Х
Качество перевода подтверждено