Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Haunted House исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Haunted House (оригинал Paragon)

Дом с привидениями (перевод akkolteus)

In an abandoned place, a picture on the wall
Я в заброшенном месте, где на стене висит картина,
I'm trapped in this space where shadows crawl.
Я заперт внутри этого пространства, где ползают тени.
A godforsaken place, I am all alone
Богом забытое место, я совершенно один
In my last sanctuary that I call my own
В своём последнем прибежище, которое называю своим домом.


And I will wait for thee
И я буду ждать тебя,
Won't you set me free
Не желаешь ли ты освободить меня?


Where we all unite, the haunted house
Место, где мы все становимся едины, дом с привидениями,
Demons come to life
Где демоны оживают.
Where I lock you up, the haunted house
Место, где я запираю тебя, дом с привидениями,
An eternal life in my mind
Вечная жизнь в моём воображении.


Searching for the answers in my very mind
Ищу ответы в глубине своей души,
Madness whispering, I am left behind.
Безумие нашёптывает, моё эго оставлено позади,
And in this evil night where nightmares thrive
И в этой зловещей ночи, где благоденствуют кошмары,
I face the demons that make me strive
Я стою лицом к лицу с демонами, вынуждающими меня бороться.


Hunting memories
Преследующие воспоминания
Make this mind storm cease
Утихомиривают эту душевную бурю.


Where we all unite, the haunted house
Место, где мы все становимся едины, дом с привидениями,
Demons come to life
Где демоны оживают.
Where I lock you up, the haunted house
Место, где я запираю тебя, дом с привидениями,
An eternal life in my mind
Вечная жизнь в моём воображении.


[Solo]
[Соло]


And I will wait for thee
И я буду ждать тебя,
Won't you set me free
Не желаешь ли ты освободить меня?


[2x:]
[2x:]
Where we all unite, the haunted house
Место, где мы все становимся едины, дом с привидениями,
Demons come to life
Где демоны оживают.
Where I lock you up, the haunted house
Место, где я запираю тебя, дом с привидениями,
An eternal life in my mind (in my mind)
Вечная жизнь в моём воображении (в моём воображении)
Х
Качество перевода подтверждено