Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A.D. 2000 исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A.D. 2000 (оригинал Paragon)

Год 2000-й от рождества Христова (перевод akkolteus)

Evolution has reached the end
Эволюция подошла к завершению,
Unknown demons, forgotten - now close at hand
Неведомые демоны, забытые – ныне совсем близко.
Pyromania on the powder hill
Пиромания верхом на бочке с порохом, 1
The betrayed souls, again they're ready to kill
Преданные души, они готовы убивать вновь.


The rage for knowledge
Погоня за знаниями,
All science at the end
Всей науке приходит конец,
The quest for power
Стремление к власти,
But nothing to defend
Но защищать больше нечего.


Now we face the final dawn
И вот мы встречаем последний рассвет,
The blood red sky falls down
Кроваво-красное небо обрушивается.
It's the last breath that you take
Это твой последний вдох;
Apocalyptic dawn
Апокалиптическая заря.


Disillusion and bitterness
Горечь разочарования,
Increasing clouds, thunder roars - lightning strikes
Сгущающиеся тучи, раскаты грома – удары молний.
Poisoned air and acid rain
Отравленный воздух и кислотные дожди,
Gods of war screaming their commands
Боги войны выкрикивают свои приказы.


The rage for knowledge
Погоня за знаниями,
All science at the end
Всей науке приходит конец,
The quest for power
Стремление к власти,
But nothing to defend
Но защищать больше нечего.


Now we face the final dawn
И вот мы встречаем последний рассвет,
The blood red sky falls down
Кроваво-красное небо обрушивается.
It's the last breath that you take
Это твой последний вдох;
Apocalyptic dawn
Апокалиптическая заря,
Apocalyptic dawn
Апокалиптическая заря.


[Solo]
[Соло]


Evolution has reached the end
Эволюция подошла к завершению,
Unknown demons, forgotten - now close at hand
Неведомые демоны, забытые – ныне совсем близко.
Pyromania on the powder hill
Пиромания верхом на бочке с порохом,
The betrayed souls, again they're ready to kill
Преданные души, они готовы убивать вновь.


The rage for knowledge
Погоня за знаниями,
All science at the end
Всей науке приходит конец,
The quest for power
Стремление к власти,
But nothing to defend
Но защищать больше нечего.


[2x:]
[2x:]
Now we face the final dawn
И вот мы встречаем последний рассвет,
The blood red sky falls down
Кроваво-красное небо обрушивается.
It's the last breath that you take
Это твой последний вдох;
Apocalyptic dawn
Апокалиптическая заря.





1 – досл. "на холме из пороха".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки