Перевод текста песни Musangwe (B.K.F.) исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paragon:
• A.D. 2000
• Abducted
• Across the Wastelands
• Allied Forces
• Armies of the Tyrant
• Art of War
• Back from Hell
• Back to Glory
• Beyond the Void
• Breaking Glass
• Burn at the Stake
• Burning Bridges
• Casting Shadows
• Desecrate
• Don't Wake the Dead
• Empire's Fall
• Eternal Life
• Eye for an Eye
• Eye of the Storm
• Face II Face
• Green Hell
• Immortal
• Into the Black
• Intro / Impaler
• Law of the Blade
• MarioNET
• Maze of Dread
• Mirror of Fate
• Musangwe (B.K.F.)
• Needful Things
• New Dark Age
• Shadow World
• Slenderman
• Souleaters
• Stand Your Ground
• Symphony of Pain
• Tears of the Damned
• The Afterlife
• The Final Command
• The Gods Made Heavy Metal*
• The Journey's End
• The Legacy
• Thunderstorm
• Under the Gun
• War Inside My Head
• Wheels of Eternity
• World of Sin


По популярности:
• Peabo Bryson
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Phonique
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paragon
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Plazma
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Patti Smith
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Puscifer
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Paragon Musangwe (B.K.F.)

Musangwe (B.K.F.) (оригинал Paragon)

Мусангве (К.Б.)* (перевод akkolteus)

Lift your mask and be a man, you're a master of disguise

Сбрось маску и будь мужчиной, ты ведь мастер перевоплощений.

Pure and clear, face to face and eye to eye

Внесём ясность - лицом к лицу, с глазу на глаз.

Tear down the walls and fences, now let's play real

Прочь стены и ограды, давай сыграем по-настоящему,

Damn all the eloquence, that should be a deal

К чёрту болтовню - таков уговор.

Cruel fighters, death bringers

Жестокие бойцы, приносящие смерть,

In a ring of men

В людском кольце.

Pain seekers, soul brothers

Искатели боли, братья по духу;

Find your strength within

Ты должен собраться с силами.

Blood, blood on your face

Кровь, кровь на твоём лице,

Blood, blood on the ground

Кровь, кровь на земле.

It's your destiny, in the hands of fate

Таково твоё предназначение, ты в длани судьбы,

In a musangwe for life

Вся наша жизнь – это мусангве,

When we meet in bare knuckle fight

Когда мы сходимся в кулачном бою.

Right now we'll revive our past, in this ancient rite

Мы немедленно воскресим прошлое в ходе этого древнего ритуала,

More than melee, brawl or scuffle,

Это нечто большее, чем рукопашная схватка, потасовка или мордобой,

Мore than just a fight

Нечто большее, чем просто драка.

Written on the elder scrolls and carved in stone

Об этом написано в древних свитках, выгравировано на камнях,

A man and his will, determined and alone

Мужчина и его воля, преисполнен решимости, он сам по себе.

Cruel fighters, death bringers

Жестокие бойцы, приносящие смерть,

In a ring of men

В людском кольце.

Pain seekers, soul brothers

Искатели боли, братья по духу;

Find your strength within

Ты должен собраться с силами.

Blood, blood on your face

Кровь, кровь на твоём лице,

Blood, blood on the ground

Кровь, кровь на земле.

It's your destiny, in the hands of fate

Таково твоё предназначение, ты в длани судьбы,

In a musangwe for life

Вся наша жизнь – это мусангве,

When we meet in bare knuckle fight

Когда мы сходимся в кулачном бою.

[Solo]

[Соло]

Blood, blood on your face

Кровь, кровь на твоём лице,

Blood, blood on the ground

Кровь, кровь на земле.

It's your destiny, in the hands of fate

Таково твоё предназначение, ты в длани судьбы,

In a musangwe for life

Вся наша жизнь – это мусангве,

When we meet in bare knuckle fight

Когда мы сходимся в кулачном бою.

* Мусангве – кулачные бои в ЮАР.

Х