Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Law of the Blade исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Law of the Blade (оригинал Paragon)

Закон клинка (перевод akkolteus)

Running across the hot plain
Бежим по раскалённой равнине,
Reaching the mountains of black
Достигая чёрных гор,
Hearing the cries of pain
Слышим крики боли
In fear of a coming attack.
В страхе перед грядущим нападением.
Weapons that we take are from the dead
Забираем оружие у мёртвых,
As they rot in the dawn
Разлагающихся при свете зари.
A battle behind and a battle ahead
Бой позади, бой впереди,
The calm before the storm
Затишье перед бурей.


Ambush attack, legions of black
Нападение из засады, чёрные легионы,
Suddenly they're everywhere
Внезапно они оказываются повсюду.
Raising the swords and wielding the axe
Занося над головой мечи, орудуя топорами,
Show them the meaning of fear
Покажите им, что такое страх.


Kill or be killed
Убей или будь убит,
The law of the blade
Таков закон клинка!
Rule and obey
Правь и подчиняйся,
The law of the blade
Таков закон клинка!


Assassins appearing from nowhere
Убийцы возникают из ниоткуда,
Angry and wild they arise
Они поднимаются, неистовые и яростные.
A strike of the sword is our answer
Удар мечом – вот наш ответ,
The hell's breed has to demise.
Адское отродье должно встретить смерть.
Deadly is the silence after the war
После войны воцаряется гробовая тишина,
The fate is catching its breath
Судьба переводит дух,
Slaughtered souls reaching the shore
Убиенные души достигают берега,
The reaper is bringing on death
Жнец навлекает смерть.


Ambush attack, legions of black
Нападение из засады, чёрные легионы,
Suddenly they're everywhere
Внезапно они оказываются повсюду.
Raising the swords and wielding the axe
Занося над головой мечи, орудуя топорами,
Show them the meaning of fear
Покажите им, что такое страх.


Kill or be killed
Убей или будь убит,
The law of the blade
Таков закон клинка!
Rule and obey
Правь и подчиняйся,
The law of the blade
Таков закон клинка!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки