Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Souleaters исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Souleaters (оригинал Paragon)

Пожиратели душ (перевод akkolteus)

Self-imprisoned lords of doom
Владыки рока, заключившие сами себя в узилище,
Endless sleep in hidden cells
Нескончаемый сон в сокрытых камерах.
Close to hell in frozen rooms
Вблизи ада, в ледяных помещениях
In a cyber world they dwell
Они пребывают в кибернетическом мире.


Ancient brains to control the wastelands
Ветхие мозги, что предназначены властвовать в пустошах,
Mindless guardians in control
Диктат бездумных стражей,
Electric shadows in the poisoned air
Электрические тени в отравленном воздухе,
With invisible webs they haul
Они вылавливают незримыми сетями.


Obey soul eaters
Подчиняйся пожирателям душ,
Feeding on your dreams
Питающимся твоими грёзами,
Reigning in eternal dark.
Господствующими в вечном сумраке.
Land of souleaters
Край пожирателей душ,
Man-machines
Человекомашин,
On and on they're ripping you apart
Вновь и вновь они заставляют тебя метаться.


The immortal pharaohs
Бессмертные фараоны,
Deadly thoughts rush through the wire
Смертоносные мысли проносятся по проводам,
Unbent minds will overflow
Расслабленные сознания переполнятся,
Shocked by the minds whip's fire
Шокированные ментальным огненным кнутом.


Ancient brains to control the wastelands
Ветхие мозги, что предназначены властвовать в пустошах,
Mindless guardians in control
Диктат бездумных стражей,
Electric shadows in the poisoned air
Электрические тени в отравленном воздухе,
With invisible webs they haul
Они вылавливают незримыми сетями.


Obey soul eaters
Подчиняйся пожирателям душ,
Feeding on your dreams
Питающимся твоими грёзами,
Reigning in eternal dark.
Господствующими в вечном сумраке.
Land of souleaters
Край пожирателей душ,
Man-machines
Человекомашин,
On and on they're ripping you apart
Вновь и вновь они заставляют тебя метаться.


[Solo]
[Соло]


[2x:]
[2x:]
Obey soul eaters
Подчиняйся пожирателям душ,
Feeding on your dreams
Питающимся твоими грёзами,
Reigning in eternal dark.
Господствующими в вечном сумраке.
Land of souleaters
Край пожирателей душ,
Man-machines
Человекомашин,
On and on they're ripping you apart
Вновь и вновь они заставляют тебя метаться.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки