Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Journey's End исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Journey's End (оригинал Paragon)

Конец путешествия (перевод akkolteus)

When the night is over
Когда кончается ночь,
And the smoke has finally cleared
И дым, наконец, рассеивается,
We're the last survivors without fear.
Мы оказываемся последними бесстрашными выжившими.
The battlefield's in silence
На поле битвы воцарилась торжественная тишина,
A solemn heroes grave
Это братская могила героев,
We walk among the ruins, we the brave
Мы шагаем меж руин, мы храбрые сердцем.


Memories like dust in the wind
Воспоминания – словно пепел на ветру,
Finally at the journey's end
Я наконец завершаю своё путешествие.
Remember the time, I won't repent
Я помню то время, я не раскаюсь,
The traveler at the journey's end, the journey's end
Путник завершает своё странствие, это конец путешествия.


So lost without a trace
И я бесследно исчез,
I'm lost in my memories
Исчез в омуте памяти.
Can't imagine their faces in secrecy.
Не в состоянии представить себе их лица, это тайна, покрытая мраком.
Reflecting their words
Размышляю над их словами,
The alliance we've sworn
Над союзом, что был скреплён нашей клятвой,
The hymns that I've heard, now I am torn
Над гимнами, которым внимал, теперь же я не нахожу себе места.


Memories like dust in the wind
Воспоминания – словно пепел на ветру,
Finally at the journey's end
Я наконец завершаю своё путешествие.
Remember the time, I won't repent
Я помню то время, я не раскаюсь,
The traveler at the journey's end, the journey's end
Путник завершает своё странствие, это конец путешествия.


[Solo]
[Соло]


Memories like dust in the wind
Воспоминания – словно пепел на ветру,
Finally at the journey's end
Наконец завершаю своё путешествие.
Remember the time, I won't repent
Я помню то время, я не раскаюсь,
The traveler at the journey's end
Путник завершает своё странствие, это конец путешествия.


Memories
Воспоминания,
Finally at the journey's end
Я наконец завершаю своё путешествие.
I won't repent
Я не раскаюсь,
The traveler at the journey's end, the journey's end
Путник завершает своё странствие, это конец путешествия.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки