Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blackbell исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blackbell (оригинал Paragon)

Чёрный колокол (перевод akkolteus)

All our human lordliness, all our arrogance
Наша человеческая надменность, заносчивость
Led us on the road to ruin, a passage straight to hell
Вела нас по дороге разрушения – прямиком в ад.
Immortal in the cyber world where the dead can dance
Бессмертные в кибернетическом мире, где мёртвые способны танцевать,
Where all horror and all sins are written on a bell
Где все ужасы и грехи выгравированы на колоколе.


A man-made world of codes and bytes
Сотворённый человеком мир шифров и байтов,
Eternal dark, eternal night
Вечная тьма, вечная ночь.


A reign of fire, trails of the horsemen
Власть огня, следы четырех всадников,
Beginning of mankind's fall
Начало конца человечества.
Into the darkness, age of destruction
Навстречу тьме, эре разрушения,
Obey and fear the blackbell's call
Подчиняйся, бойся зова чёрного колокола.


Beyond the veil of lust and joy humanity got lost
Человечество заблудилось, окутанное пеленой похоти и удовольствий,
Revival of insanity and long forgotten rites
Происходит возрождение безумия и давно позабытых обрядов.
Dancing to an evil beat into the holocaust
Танцуя под зловещий ритм, мы ступаем навстречу катастрофе.
And for pleasures of the flesh we sell our bill of rights
Мы продали наш Билль о правах ради плотских наслаждений.


The evil breed, set demons free
Отродья зла – высвободите демонов!
Into the black, welcome the night
Навстречу черноте - привечайте ночь!


A reign of fire, trails of the horsemen
Власть огня, следы четырех всадников,
Beginning of mankind's fall
Начало конца человечества.
Into the darkness, age of destruction
Навстречу тьме, эре разрушения,
Obey and fear the blackbell's call
Подчиняйся, бойся зова чёрного колокола.


[Solo]
[Соло]


The evil breed, set demons free
Отродья зла – высвободите демонов!
Into the black, welcome the night
Навстречу черноте - привечайте ночь!


[2x:]
[2x:]
A reign of fire, trails of the horsemen
Власть огня, следы четырех всадников,
Beginning of mankind's fall
Начало конца человечества.
Into the darkness, age of destruction
Навстречу тьме, эре разрушения,
Obey and fear the blackbell's call
Подчиняйся, бойся зова чёрного колокола.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки