On a green blue desert
Я всё дрейфую
I´m drifting on and on
По сине-зелёной пустыне.
Battle sounds still echo on inside my wicked mind
Отголоски боя по-прежнему звучат средь моих грешных мыслей,
Muzzle flash in the dawn
Дула вспыхивают на рассвете.
On a mighty fortress, riding on the waves
На могучей плавучей крепости мы несёмся по волнам,
And the winds are enslaved
Мы поработили ветра,
Like a cutting sword, raping the elements
Словно приставив острый меч, мы насильничаем над стихиями,
As she´s dancing on our graves.
Пока она пляшет на наших могилах.
Leading lives of borrowed time
Доживаем свои последние дни -
Borrowed time from our fates
Дни, отобранные у своего предназначения.
Like a knell, the ship´s bell chimes
Рында будто издаёт погребальный звон -
Fragile sounds of hate
Это преходящие звуки ненависти.
No lord nor king or country
Ни один властитель или царь, ни одно государство
Will defeat the sea
Не сможет сокрушить море.
Every shot´s a sacrifice
Каждый выстрел – это приносимая жертва,
Your blood will set us free
Ваша кровь дарует нам свободу.
We will survive fighting for our lives
Мы выживем, сражаясь за свои жизни,
The winds of fortune always lead us on
Ветра удачи беспрестанно несут нас вперёд.
Forever free, for the world to see
Навеки свободные, у всего мира на виду,
The fearless masters, masters of the seas
Бесстрашные хозяева, хозяева морей.
Servants of the western winds
Слуги западных ветров,
Hail the storms of the north
Славящие северные шторма,
Captors of the eastern winds
Похитители восточных ветров,
Looting down in the south
Занятые грабежом на юге.
No lord nor king or country
Ни один властитель или царь, ни одно государство
Will defeat the sea
Не сможет сокрушить море.
Every shot´s a sacrifice
Каждый выстрел – это приносимая жертва,
Your blood will set us free
Ваша кровь дарует нам свободу.
We will survive fighting for our lives
Мы выживем, сражаясь за свои жизни,
The winds of fortune always lead us on
Ветра удачи беспрестанно несут нас вперёд.
Forever free, for the world to see
Навеки свободные, у всего мира на виду,
The fearless masters, masters of the seas
Бесстрашные хозяева, хозяева морей.
For the world to see
У всего мира на виду,
The fearless masters, masters of the seas
Бесстрашные хозяева, хозяева морей.
Look up to the southern sky
Взираю на южное небо,
My final sunset´s gonna rise
Скоро случится мой последний закат.
My spirit will return one day
Мой дух однажды вернётся,
I swear revenge and close my eyes
Я клянусь отомстить и закрываю глаза.
The black flag - will rescue me
Чёрный флаг спасёт меня,
Our black flag - will reign the sea
Наш чёрный флаг будет господствовать в морях.
From the depths of the ocean
Мы восстанем из океанских глубин,
We´ll rise to plunder all
Дабы грабить всех и каждого.
We sail towards the jaws of hell
Мы плывем в челюсти преисподней,
On decks of blood you´ll crawl
Вы будете ползать по окровавленным палубам.
Fire! Open fire!
Огонь! Открыть огонь!
The skull on black shall never fall
Череп на чёрном фоне будет победоносен всегда.
(Rapiers, cutlasses held up high
(Рапиры, абордажные сабли занесены высоко над головой,
Laughter of marauding hordes
Звучит смех мародёрствующих орд,
Screams of those doomed to die
Вопли обречённых на смерть,
As blood is dripping from the swords)
В то время как с клинков капает кровь.)
Born by kings and queens
Порождены королями и королевами
And the pure will to live
И всеобъемлющей волей к жизни.
To kill and to careen
Только умерщвлять и накренять суда,
Always take and never give.
Всегда брать и никогда не отдавать!
Follow the pirates call
Последуй пиратскому зову,
When you´re lost at all
Когда будешь совершенно потерян.
We´re all for one
Наш девиз: один за всех,
And one for all
И все за одного!
We will survive fighting for our lives
Мы выживем, сражаясь за свои жизни,
The winds of fortune always lead us on
Ветра удачи беспрестанно несут нас вперёд.
Forever free, for the world to see
Навеки свободные, у всего мира на виду,
The fearless masters (masters of the seas)
Бесстрашные хозяева (хозяева морей)
Х
