Перевод текста песни War Inside My Head исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paragon:
• A.D. 2000
• Beyond the Void
• Burn at the Stake
• Burning Bridges
• Casting Shadows
• Desecrate
• Don't Wake the Dead
• Eternal Life
• Eye for an Eye
• Into the Black
• Needful Things
• The Final Command
• Under the Gun
• War Inside My Head
• Wheels of Eternity
• World of Sin


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Phonique
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paramore
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• PSY
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Police, The
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pain
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Prince
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Pulp
  ↓
• Poppy
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Paragon War Inside My Head

War Inside My Head (оригинал Paragon)

Война в моей голове (перевод akkolteus)

Here I sit, an empty room

Сижу в пустой комнате,

Listening to this certain song

Слушаю эту песню,

Thinking about things that went wrong.

Думая о том, что пошло не так.

Dead are my senses, numb is my heart

Мои чувства мертвы, моё сердце онемело,

It's hard to see that we're apart

Тяжело видеть, что мы в разлуке,

Let me hang on in the dark.

Позволь мне продержаться в темноте.

Minutes turning into days

Минуты обращаются в дни,

Hours turning into years

Часы обращаются в годы,

There's nothing I can do.

И я ничего не могу поделать.

I lead a war inside my head

Я веду войну в своей голове,

And now my blood turns to lead

И теперь моя кровь превращается в свинец.

But even though I try

Однако, несмотря на мои старания,

It brings back the tears into my eyes

У меня на глазах вновь наворачиваются слёзы.

I miss your face, I miss your laugh

Я скучаю по твоему лицу, по твоему смеху,

Your absence is like you died

Твоё отсутствие равносильно твоей смерти.

Hear my cries, don't give a damn.

Услышь мои стенания, не придавай им значения...

I really hate to pay this price

Мне так не хочется расплачиваться,

And all I feel is pain inside

Я чувствую лишь душевную боль.

The memory of your love remains

Остались лишь воспоминания о твоей любви.

Minutes turning into days

Минуты обращаются в дни,

Hours turning into years

Часы обращаются в годы,

There's nothing I can do.

И я ничего не могу сделать.

I lead a war inside my head

Я веду войну в своей голове,

And now my blood turns to lead

И теперь моя кровь превращается в свинец.

But even though I try

Однако, несмотря на мои старания,

It brings back the tears into my eyes

У меня на глазах вновь наворачиваются слёзы.

Take a little time and think it over

Удели немного времени, и обдумай всё.

Think about our love we used to share

Подумай о любви, которую мы с тобой когда-то разделяли.

We still got feelings for each other

У нас до сих пор есть чувства друг к другу,

The loss of you is more than I can bear

Лишиться тебя – это невыносимо.

I lead a war inside my head

Я веду войну в своей голове,

And now my blood turns to lead

И теперь моя кровь превращается в свинец.

I lead a war

Я веду войну

Inside my head

В своей голове.

Х