Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back to Glory исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Back to Glory (оригинал Paragon)

Возвращение к былому великолепию (перевод akkolteus)

Moonlight's shine, feel the emptiness inside
Лунный свет, чувствую пустоту в душе,
I'm all alone, silence all around
Я совсем один, вокруг царит тишина.
Back in the reality but the vision still remains
Вернулся в реальность, но видение не исчезает,
I look in the mirror and I'll never be the same
Всматриваюсь в зеркало - я никогда не буду прежним.


Voices, calling me back again
Голоса, они вновь зовут меня обратно,
Prayers, towards the stars I send
Молитвы, я адресую их звёздам.


We, the knights, defenders of the right
Мы рыцари, защитники всего истинного,
United pride, fought the battles side by side
Гордость - одна на всех, мы сражались бок о бок.
These memories had changed my life for now and for all time
Эти воспоминания изменили мою жизнь навсегда,
Counting scars on my face and I'm waiting for a sign
Считаю шрамы на лице, и жду знака.


Voices, calling me back again
Голоса, они вновь зовут меня обратно,
Prayers, towards the stars I send
Молитвы, я адресую их звёздам.


Misery and pain, honesty and fame
Невзгоды и боль, добродетель и слава,
Hope's a burning flame - back to glory
Надежда, как горящее пламя – возвращение к былому великолепию!
To stand in the light, to stand every fight
Стоять на свету, выдерживать все битвы,
Dreams will never die - back to glory
Мечты никогда не сгинут – возвращение к былому великолепию!


[Solo]
[Соло]


Once in a lifetime
Лишь раз в жизни
To take the chance of fame
Выпадает шанс прославиться.
Forever and ever
Моё имя будут помнить
They will know my name
Всегда.


Voices, calling me back again
Голоса, они вновь зовут меня обратно,
Prayers, towards the stars I send
Молитвы, я адресую их звёздам.


Misery and pain, honesty and fame
Невзгоды и боль, добродетель и слава,
Hope's a burning flame - back to glory
Надежда, как горящее пламя – возвращение к былому великолепию!
To stand in the light, to stand every fight
Стоять на свету, выстоять на каждой битве,
Dreams will never die - back to glory
Мечты никогда не сгинут – возвращение к былому великолепию!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки