Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waxworks исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waxworks (оригинал Paragon)

Восковые фигуры (перевод akkolteus)

The fragile angel's stare so divine and pure
Взор хрупкого ангела столь божественен и чист,
The sinful wicked flesh I will cure
Я исцелю греховную нечестивую плоть.
Your pool is waiting, warm and inviting
Заманчиво тёплый бассейн ждёт тебя,
We'll keep it secret, for our lifetime
Мы будем хранить эту тайну до скончания наших дней.


Drip by drip, eternity
Капля за каплей, вечность,
No more decay
Больше никакого разложения.
My new goddess cheers me
Новая богиня утешает меня.


And through all the dust of times and the winds of fate
Ступая сквозь прах времён и ветра рока,
We shall pass the gates of hell
Мы пересечём адские врата.
And through a rain of tears and the falls of hate
Ступая сквозь дожди слёз и водопады ненависти,
You're preserved by my waxworks spell
Ты будешь оставаться в сохранности благодаря моей магии восковых фигур.


The temple's waiting now as it did so long
Теперь тебя ждёт храм - он уже заждался,
A plinth with your name, that's where you belong
Постамент с твоим именем - вот где тебе самое место.
And I will worship, now and forever
Впредь я буду вечно боготворить тебя,
I'll keep believing, I'll praise you
Я не перестану верить, я буду возносить тебе хвалы.


Drip by drip, eternity
Капля за каплей, вечность,
No more decay
Больше никакого разложения.
The beauty never dies
Красота не умирает.


And through all the dust of times and the winds of fate
Ступая сквозь прах времён и ветра рока,
We shall pass the gates of hell
Мы пересечём адские врата.
And through a rain of tears and the falls of hate
Ступая сквозь дожди слёз и водопады ненависти,
You're preserved by my waxworks spell
Ты будешь оставаться в сохранности благодаря моей магии восковых фигур.


[Solo]
[Соло]


[2x:]
[2x:]
And through all the dust of times and the winds of fate
Ступая сквозь прах времён и ветра рока,
We shall pass the gates of hell
Мы пересечём адские врата.
And through a rain of tears and the falls of hate
Ступая сквозь дожди слёз и водопады ненависти,
You're preserved by my waxworks spell
Ты будешь оставаться в сохранности благодаря моей магии восковых фигур.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки