Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wheels of Eternity исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wheels of Eternity (оригинал Paragon)

Жернова вечности (перевод akkolteus)

Five thousand years ago on the banks of the Nile
Пять тысяч лет назад на берегах Нила
A sacred place, the birth of a child
В священном месте родилось дитя.
The rites of the ancient in the temples of Seth
Древние обряды в храмах Сета,
Priest of the underworld casting the spells
Жрец подземного мира читает заклинания.


The wrath of the gods
Гнев богов,
The curse of Osiris, forever damned
Проклятье Осириса – навеки проклятый!


Initiation, secrets of the old
Посвящение, тайны былых лет,
Invocation, evil to unfold
Молитва, зло, пускающее ростки.
Wheels of eternity forever grind
Жернова вечности, перемалывающие беспрестанно,
The sign of the ancient through space and time
Знак древних сквозь пространство и время.


On through the centuries he walked the earth
Он шагал сквозь столетья по этой земле,
Lived in the cities of mankind
Жил в человеческих городах.
Foretells the future, turns lead into gold
Прорицает, превращает свинец в золото,
Constructs machine that sails the skies
Мастерит машину, что плывёт по небесам.


In the sign of the pentagram
Символ пентаграммы,
By the powers of night, forever damned
Силы ночи как орудие - навеки проклятый!


Initiation, secrets of the old
Посвящение, тайны былых лет,
Invocation, evil to unfold
Молитва, зло, пускающее ростки.
Wheels of eternity forever grind
Жернова вечности, перемалывающие беспрестанно,
The sign of the ancient through space and time
Знак древних сквозь пространство и время.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки