Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hypnotized исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hypnotized (оригинал Paragon)

Загипнотизирован (перевод akkolteus)

Eyes of a snake, danger ahead
Змеиные глаза, опасность, поджидающая впереди,
You conquer my mind with your might.
Ты захватываешь мой разум, используя свои способности.
The sins not outlived, the evil undone
Грехи не прожиты, зло распоясалось,
I'm on the edge between wrong or right
Я на краю, я между праведным и неправедным.


Controlling me
Контролируешь меня,
And freedom's gone
Я лишился свободы,
My new master
Мой новый хозяин,
Now we act as one
Теперь мы действуем как единое целое.


Hypnotized - my will in chains
Загипнотизирован, моя воля скована,
Paralyzed - the eyes of a snake
Парализован змеиными глазами.
Your tool - deaf, dumb and blind
Стал твоим орудием – слепым, глухим и немым.
Work for my master's sake
Выполняю работу для своего хозяина,
When my life is at stake
Когда на кону моя жизнь.


Under control, under attack
Под контролем, под атакой,
Feed on my strength and my soul
Ты кормишься моими силами и моей душой.
Commit perfect crimes, the pain is all mine
Совершаешь идеальные преступления, вся боль достаётся мне,
Left here alone, rot and die in this hole
Я брошен здесь один, загниваю и угасаю в этой дыре.


I played my role
Я отыграл свою роль,
Without a script
Не зная сценария.
You took my soul
Ты отнял мою душу
Torn and ripped
И разодрал её.


Hypnotized - my will in chains
Загипнотизирован, моя воля скована,
Paralyzed - the eyes of a snake
Парализован змеиными глазами.
Your tool - deaf, dumb and blind
Стал твоим орудием – слепым, глухим и немым.
Work for my master's sake
Выполняю работу для своего хозяина,
When my life is at stake
Когда на кону моя жизнь.


[Solo]
[Соло]


Controlling me
Контролируешь меня,
And freedom's gone
Я лишился свободы,
My new master
Мой новый хозяин,
Now we act as one
Теперь мы действуем как единое целое.


[2x:]
[2x:]
Hypnotized - my will in chains
Загипнотизирован, моя воля скована,
Paralyzed - the eyes of a snake
Парализован змеиными глазами.
Your tool - deaf, dumb and blind
Стал твоим орудием – слепым, глухим и немым.
Work for my master's sake
Выполняю работу для своего хозяина,
When my life is at stake
Когда на кону моя жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено