Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disconnected исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Disconnected (оригинал Paragon)

Отсоединены (перевод akkolteus)

Trapped in a can to suffocate and die
Заперт внутри контейнера, оставлен умирать от нехватки воздуха.
The pressure's gone, eyes are open wide
Давление спущено, глаза широко распахнуты.


I will swear allegiance
Я присягну на верность,
To whatever will appear
Что бы ни явилось предо мной.
Serve every deity
Стану служить любому богу,
Just get me out of here
Лишь бы выбраться отсюда.


Space burial, unholy ritual
Погребение в космосе, нечестивый ритуал,
Human ashes build the stars
Человеческий прах служит материалом для звёзд.
Disconnected, doomed to die
Отсоединены, обречены на гибель,
Solar winds forever in our hearts
Солнечные ветра веют вечно в наших сердцах.


Dressed in white, heading for the black
Облачены в белое, направляемся в черноту,
The revived body's getting numb again
Возрождённое тело немеет вновь.


Caught up in the nightmare
В плену кошмара,
I should not wish to end
Окончания которого я не должен желать.
Forced to face reality
Вынуждены столкнуться с суровой реальностью,
No savior to be sent
Спаситель не будет ниспослан.


Space burial, unholy ritual
Погребение в космосе, нечестивый ритуал,
Human ashes build the stars
Человеческий прах служит материалом для звёзд.
Disconnected, doomed to die
Отсоединены, обречены на гибель,
Solar winds forever in our hearts
Солнечные ветра веют вечно в наших сердцах.


[Solo]
[Соло]


[2x:]
[2x:]
Space burial, unholy ritual
Погребение в космосе, нечестивый ритуал,
Human ashes build the stars
Человеческий прах служит материалом для звёзд.
Disconnected, doomed to die
Отсоединены, обречены на гибель,
Solarwinds forever in our hearts
Солнечные ветра веют вечно в наших сердцах.
Х
Качество перевода подтверждено