Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни MarioNET исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

MarioNET (оригинал Paragon)

МариоNETка (перевод akkolteus)

Trapped, locked - in isolation
В ловушке, взаперти, в изоляции,
Grim eyes - stare in the blue light
Угрюмым взглядом он всматривается в синее свечение.
Slow death - a mind on vacation
Медленная смерть, мозг в отключке,
Cold lies - in an eternal night
Хладнокровная ложь в бесконечной ночи.


I believe in all they turned down
Я верю во всё то, что они отказались признать,
All the outlawed secrecies
Во все их незаконные секреты.
The truth shall no more be unknown
Правда станет достоянием общественности,
Release a storm made of this breeze
Этот ветер породит бурю.


Calling all the chosen (All the chosen)
Взывая ко всем избранным (Всем избранным)
I will wake the world (Wake the world)
Я пробужу мир (Пробужу мир)
Union of the saviours (Of the saviours)
Союз спасителей (Спасителей)
All to wake, awake the world (awake the world)
Любой ценой пробудить, пробудить мир (Пробудить мир)


Cursed, damned - by all the blinded
Проклят ими всеми, превращенными в слепцов,
Locked out - I'm buried alive
Заперт - я погребён заживо.
Fear me - I'm gonna take action
Бойтесь меня - я собираюсь действовать,
Hail me - those who will survive
Славьте меня - те, кто останется жив.


I have summoned all the demons
Я призвал всех бесов,
All the brave enlightened ones
Всех просветлённых храбрецов.
Sworn to act while others dreaming
Мы поклялись действовать, пока остальные дремлют,
Few in number but fierce and strong
Малы числом, но сильны и неистовы.


Calling all the chosen (All the chosen)
Взывая ко всем избранным (Всем избранным)
I will wake the world (Wake the world)
Я пробужу мир (Пробужу мир)
Union of the saviours (Of the saviours)
Союз спасителей (Спасителей)
All to wake, awake the world
Любой ценой пробудить, пробудить мир!


[Solo]
[Соло]


I have summoned all the demons
Я призвал всех бесов,
All the brave enlightened ones
Всех просветлённых храбрецов.
Sworn to act while others dreaming
Мы поклялись действовать, пока остальные дремлют,
Few in number but fierce and strong
Малы числом, но сильны и неистовы.


[2x:]
[2x:]
Calling all the chosen (All the chosen)
Взывая ко всем избранным (Всем избранным)
I will wake the world (Wake the world)
Я пробужу мир (Пробужу мир)
Union of the saviours (Of the saviours)
Союз спасителей (Спасителей)
All to wake, awake the world
Любой ценой пробудить, пробудить мир!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки