Перевод текста песни Beyond the Horizon исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paragon:
• A.D. 2000
• Abducted
• Across the Wastelands
• Agony
• Allied Forces
• Arise
• Armies of the Tyrant
• Art of War
• Assassins
• Back from Hell
• Back to Glory
• Battalions
• Battle Rages On
• Beyond the Horizon
• Beyond the Veil
• Beyond the Void
• Black Widow
• Blackbell
• Blades of Hell
• Blood & Iron
• Breaking Glass
• Bulletstorm
• Buried in Blood
• Burn at the Stake
• Burning Bridges
• Casting Shadows
• Death Next Door
• Desecrate
• Don't Wake the Dead
• Empire's Fall
• Eternal Life
• Eye for an Eye
• Eye of the Storm
• Face II Face
• Green Hell
• Immortal
• Into the Black
• Intro / Impaler
• Law of the Blade
• MarioNET
• Maze of Dread
• Mirror of Fate
• Musangwe (B.K.F.)
• Needful Things
• New Dark Age
• Shadow World
• Slenderman
• Souleaters
• Stand Your Ground
• Symphony of Pain
• Tears of the Damned
• The Afterlife
• The Final Command
• The Gods Made Heavy Metal*
• The Journey's End
• The Legacy
• Thunderstorm
• Under the Gun
• War Inside My Head
• Wargods
• Waxworks
• Wheels of Eternity
• World of Sin


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Phonique
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pain
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paragon
• Post Malone
  ↓
• Pixies
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paramore
  ↓
• Passenger
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Poppy
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pretenders, The
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Plazma
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Prince Karma, The
  ↓
• PVRIS
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Paragon Beyond the Horizon

Beyond the Horizon (оригинал Paragon)

За горизонт (перевод akkolteus)

At the edge of the desert (the desert)

На краю пустыни (пустыни)

Trapped in a tortured land (tortured land)

В ловушке на истерзанной земле (истерзанной земле)

Where heat and dry winds (dry winds)

Где зной и суховеи (суховеи)

Ripping souls to sand (to sand)

Дробят души в песок (в песок)

Winds of hate engaged by fire

Ветра ненависти, помолвленные с огнём,

Lies and terror of false pride

Обман и ужас от ложной гордости,

Murder made us run and struggle

Убийство вынудило нас бежать и бороться,

Day and night, no place to hide

Ни днём, ни ночью нам не найти укрытия.

Hear their yells - from the hills they rose

Услышь их крики – они доносятся с холмов,

Out of hell - the killers come close

Прямиком из ада – убийцы всё ближе.

Across the sea, beyond the horizon

За море, за горизонт,

Where our dreams live on and on

Где наши грёзы продолжают жить –

Bring me there, beyond the horizon

Доставь меня туда, за горизонт,

Where all horror and all fear will be gone, will be gone

Где весь ужас и страх будет позабыт, позабыт.

Whoever woke this virus (this virus)

Кто бы ни пробудил этот вирус (этот вирус)

Turned men into machines (into machines)

Он обратил людей в машины (в машины)

A horror rose among us (among us)

Ужас всё усиливался среди нас (среди нас)

Bloodbaths as yet unseen (yet unseen)

Кровавые бани, невиданные доселе (невиданные доселе)

Is this fire now within us

Неужели это пламя теперь внутри нас?

Who will tear our memories?

Кто же уничтожит наши воспоминания?

May it be a future for us

Возможно ли, что это наша надежда на будущее?

Or a grave in the howling seas?

Или же это могила в ревущих морях?

Hear our cries - from our hardened hearts

Услышь наши крики, исходящие из ожесточившихся сердец.

No disguise - our world falls apart

Никакого прикрытия – наш мир рушится.

Across the sea, beyond the horizon

За море, за горизонт,

Where our dreams live on and on

Где наши грёзы продолжают жить –

Bring me there, beyond the horizon

Доставь меня туда, за горизонт,

Where all horror and all fear will be gone, will be gone

Где весь ужас и страх будет позабыт, позабыт.

[Solo]

[Соло]

[2x:]

[2x:]

Across the sea, beyond the horizon

За море, за горизонт,

Where our dreams live on and on

Где наши грёзы продолжают жить –

Bring me there, beyond the horizon

Доставь меня туда, за горизонт,

Where all horror and all fear will be gone, will be gone

Где весь ужас и страх будет позабыт, позабыт.

Х