Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thunder in the Dark исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thunder in the Dark (оригинал Paragon)

Гроза в темноте (перевод akkolteus)

Flashing lights and roaring sounds
Вспышки света, рёв,
Howling horses made of steel
Взвигивающие железные кони.
The iron horde is on their way
Стальная орда уже в пути,
Mankind is crushed under the wheels
Человечество раздавлено этими колёсами.


It's the arrival of the damned
Это явление проклятых,
And they're about to take the land
И они вот-вот захватят этот край.


Thunder in the dark, flames on the horizon
Гроза в темноте, огни на горизонте,
Thunder in the dark, wheels are rolling on
Гроза в темноте, колёса беспрестанно крутятся.
Thunder in the dark, closing in on you
Гроза в темноте, приближающаяся к тебе,
Thunder in the dark, and the devil smiles at you
Гроза в темноте, и дьявол скалится на тебя.


Rip and tear all on their way
Раздирают, разрывают всех на своём пути,
None is fast enough to flee
Никому не удалось сбежать, оказавшись быстрее.
City streets are bathed in blood
Городские улицы залиты кровью
With a taste of death and gasoline
С привкусом смерти и бензина.


Unleash the horrors of the night
Ужасы ночи выпущены на свободу,
Metal killers born to ride
Металлические убийцы, рождённые для погонь.


Thunder in the dark, flames on the horizon
Гроза в темноте, огни на горизонте,
Thunder in the dark, wheels are rolling on
Гроза в темноте, колёса беспрестанно крутятся.
Thunder in the dark, closing in on you
Гроза в темноте, приближающаяся к тебе,
Thunder in the dark, and the devil smiles at you
Гроза в темноте, и дьявол скалится на тебя.


[Solo]
[Соло]


Thunder in the dark
Гроза в темноте,
Thunder in the dark
Гроза в темноте.


Thunder in the dark, flames on the horizon
Гроза в темноте, огни на горизонте,
Thunder in the dark, wheels are rolling on
Гроза в темноте, колёса беспрестанно крутятся.
Thunder in the dark, closing in on you
Гроза в темноте, приближающаяся к тебе,
Thunder in the dark, and the devil smiles at you
Гроза в темноте, и дьявол скалится на тебя.
Х
Качество перевода подтверждено