Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn at the Stake исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burn at the Stake (оригинал Paragon)

Гори на костре (перевод akkolteus)

In the forest at the hill
В лесу на холме
Something wicked has been found
Было обнаружено нечто зловещее.
Rumors of a witches kill
Слухи о ведьмовском убийстве,
A story goes around
История, ходящая по кругу.


"Go and get her!" they yell
"Идите и схватите её!" – кричат они,
As the fear turns to hate
Когда страх сменяется ненавистью.
"We'll take that bitch to hell
"Мы отправим эту стерву в ад,
An end her vicious fate"
Мы решим участь этой грешницы".


Through the dawn
На рассвете,
By the light of the full moons eyes
Под ясным взором полной луны,
Now all is gone
Всё теперь исчезло,
Like the ashes blown by the wind
Словно пепел на ветру.


Burn!
Гори,
Burn at the stake
Гори на костре!
Burn!
Гори,
For heaven's sake
Во имя небес!


In the early morning light
При свете раннего утра
She was taken into town
Её привели в город,
The judge proclaims the sentence
Судья провозглашает приговор:
"To die on holy ground"
"Смерть на святой земле!"


The wine runs like blood
Вино льётся, словно кровь,
On this glorious bright day
В этот чудесный светлый день.
The hot tar and dry wood
Горячая смола и сухие дрова,
Her poor soul flies away
Её бедная душа улетает прочь.


Through the dawn
На рассвете,
By the light of the full moons eyes
Под ясным взором полной луны,
Now all is gone
Всё теперь исчезло,
Like the ashes blown by the wind
Словно пепел на ветру.


Burn!
Гори,
Burn at the stake
Гори на костре!
Burn!
Гори,
For heaven's sake
Во имя небес!


[Solo]
[Соло]


Burn!
Гори,
Burn at the stake
Гори на костре!
Burn!
Гори,
For heaven's sake
Во имя небес!
Burn!
Гори,
Burn at the stake
Гори на костре!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки