Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hammer of the Gods исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hammer of the Gods (оригинал Paragon)

Молот богов (перевод akkolteus)

Deadly attack at the sirens call
Гибельная атака, когда раздаётся зов сирен,
A thunderous sound as the weapon falls
Оглушительный грохот, когда это оружие ударяется о землю.
Hammering fear inside your heart
Ужас в твоём бешено колотящемся сердце,
Try to face the danger ripping you apart
И не пытайтесь взглянуть в лицо опасности, что разрывает вас на части.


Suicidal weapon
Самоубийственное оружие,
For the final attack
Разработанное для последнего удара.
Face the last curtain
Узрите последний занавес,
There's no turning back
Возврата назад уже нет.


Feel the hammer of the gods
Почувствуйте молот богов,
Mankind is bound to fall
Человечество обречено пасть.
Feel the hammer of the gods
Почувствуйте молот богов,
Certain death from above
Неминуемая смерть с вышины.


Erased landscapes and poisoned seas
Стертые с лица земли пейзажи и отравленные моря,
Nuclear winter devastates your dreams
Ядерная зима уничтожает ваши мечты.
Burning cities and melting flesh
Сгорающие города, тающая плоть,
All you loved has turned to ash
Всё, что ты любил, стало пеплом.


Path of destruction
Стезя разрушения,
Signs of defeat
Предвестия поражения,
Stand up and fight
Встаньте в полный рост и сражайтесь,
Or die on your knees
Или же умрите на коленях.


Feel the hammer of the gods
Почувствуйте молот богов,
Mankind is bound to fall
Человечество обречено пасть.
Feel the hammer of the gods
Почувствуйте молот богов,
Certain death from above
Неминуемая смерть с вышины.


[Solo]
[Соло]


Total destruction, nuclear waste
Всеобщее разрушение, ядерная пустыня,
Masters of power digging our graves
Те, в чьих руках власть, роют нам могилу.
Terminal war abandoned all hope
Последняя война окончательно лишила нас надежды,
The neck of mankind caught in a rope
На шею человечества накинута удавка.


Path of destruction
Стезя разрушения,
Signs of defeat
Предвестия поражения,
Stand up and fight
Встаньте в полный рост и сражайтесь,
Or die on your knees
Или же умрите на коленях.


Feel the hammer of the gods
Почувствуйте молот богов,
Mankind is bound to fall
Человечество обречено пасть.
Feel the hammer of the gods
Почувствуйте молот богов,
Certain death from above
Неминуемая смерть с вышины.
Х
Качество перевода подтверждено