Перевод текста песни Face II Face исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paragon:
• A.D. 2000
• Abducted
• Across the Wastelands
• Allied Forces
• Armies of the Tyrant
• Art of War
• Back from Hell
• Back to Glory
• Beyond the Void
• Breaking Glass
• Burn at the Stake
• Burning Bridges
• Casting Shadows
• Desecrate
• Don't Wake the Dead
• Empire's Fall
• Eternal Life
• Eye for an Eye
• Eye of the Storm
• Face II Face
• Green Hell
• Immortal
• Into the Black
• Intro / Impaler
• Law of the Blade
• MarioNET
• Maze of Dread
• Mirror of Fate
• Musangwe (B.K.F.)
• Needful Things
• New Dark Age
• Shadow World
• Slenderman
• Souleaters
• Stand Your Ground
• Symphony of Pain
• Tears of the Damned
• The Afterlife
• The Final Command
• The Gods Made Heavy Metal*
• The Journey's End
• The Legacy
• Thunderstorm
• Under the Gun
• War Inside My Head
• Wheels of Eternity
• World of Sin


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• P!nk
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Plazma
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Paramore
  ↓
• Police, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paragon
• Passenger
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pain
  ↓
• PSY
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puscifer
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pandora
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Powerman 5000
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Paula Abdul
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Paragon Face II Face

Face II Face (оригинал Paragon)

Лицом к лицу (перевод akkolteus)

The sound of the anthem echoes through the hall

Звуки гимна разносятся эхом по залу,

The fighters are entering the pit

Бойцы выходят на арену.

Lights are going down excitement starts to mount

Огни гаснут, возбуждение нарастает,

Who's gonna fall who will take the hit

Кто же упадёт, кто же пропустит удар?

Eye to eye and one on one

Единоборство с глазу на глаз,

Deadly tension in the ring

Смертельное напряжение, царящее на ринге.

Blood on blood so face your fear

Ярость против ярости, 1 встреть свой страх,

Meet your fate - your time is here

Встреть свою судьбу – твоё время пришло.

Face to face - life or death

Лицом к лицу – жизнь или смерть,

Challengers drawing their knifes

Претенденты вынимают ножи.

Face to face - life or death

Лицом к лицу – жизнь или смерть,

Only one gets out alive

Лишь один уйдёт живым.

Steel to blood - blood on steel

Клинком по артерии, кровь на клинке,

Only the strong will survive

Выживет сильнейший.

Steel to blood - blood on steel

Клинком по артерии, кровь на клинке,

Only one gets out alive

Лишь один уйдёт живым.

Exploding muscles the crowd begins to roar

Лопающиеся мышцы, толпа начинает реветь,

Their faces expressions of war

На их лицах воинственные гримасы.

Merciless killers clashing in the cage

Безжалостные убийцы, налетающие друг на друга в клетке,

Blood and sweat is dripping on the floor

Кровь и пот окропляют пол.

Fight to live and fight to kill

Бейся, чтобы выжить, бейся, чтобы умертвить,

Death's the only referee

Смерть здесь единственный арбитр.

Trapped inside the hall of pain

В ловушке этого чертога боли;

Only one man will remain

Останется лишь один мужчина.

1 – досл. "кровь на кровь".

Х