Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secrecy исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Secrecy (оригинал Paragon)

Тайна (перевод akkolteus)

Deep below fields of doom
Глубоко под гибельными полями,
Weird places no one knows
В странных местах, о которых никто не знает,
Beyond all the halls of gloom
За пределами всех мрачных залов
New life's about to grow.
Готова народиться новая жизнь.


The fire from the sky
Огонь с небес,
And a flash in the night
Вспышка в ночи,
In all dark and black
В кромешной тьме
There's a glimmer of light
Мерцает источник света.


Secrecies of past lives, secrecies untold
Тайны былых жизней, нерасказанные тайны,
Unforgiven, still alive, the truth shall unfold
Непрощённые, но по-прежнему живые - истина должна раскрыться.
Hail the flame that never dies
Славьте негасимый огонь,
Keep it burning bright
Поддерживайте его, дабы он ярко пылал,
The secret of all prophecies:
Тайна всех пророчеств гласит:
Life may demise just to return in victory
Жизнь может сойти на нет, но затем она победоносно вернётся.


Stars collide and worlds will die
Звёзды сталкиваются, миры будут гибнуть,
The expanding universe
Вселенная расширяется.
Time may be forced by word or sigh
Время может быть подвергнуто воздействию словом или вздохом;
An ancient bless or curse
Древнее проклятье или благословление.


The fire from the sky
Огонь с небес,
And a flash in the night
Вспышка в ночи,
In all dark and black
В кромешной тьме
There's a glimmer of light
Мерцает источник света.


[2x:]
[2x:]
Secrecies of past lives, secrecies untold
Тайны былых жизней, нерасказанные тайны,
Unforgiven, still alive, the truth shall unfold
Непрощённые, но по-прежнему живые - истина должна раскрыться.
Hail the flame that never dies
Славьте негасимый огонь,
Keep it burning bright
Поддерживайте его, дабы он ярко пылал,
The secret of all prophecies:
Тайна всех пророчеств гласит:
Life may demise just to return in victory
Жизнь может сойти на нет, но затем она победоносно вернётся.
Х
Качество перевода подтверждено