Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Dark Age исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

New Dark Age (оригинал Paragon)

Новые Тёмные века (перевод akkolteus)

Frozen landscapes are covering the earth
Ледяные пейзажи покрывают планету,
Desolation is complete
Везде царит полнейшее опустошение.
Cities lie in ruins falling to decay
Города лежат в руинах, приходя в упадок,
Unrest and terror start to breed
Начинают вспыхивать беспорядки и террор.


All that we had achieved is forever gone
Все наши достижения безвозвратно утеряны,
Anarchy is reigning supreme
Анархия правит безраздельно,
The forces of unlight have won
Силы тьмы победили.


Times of darkness, times of war
Времена тьмы, времена войны,
Mankind screaming out in rage
Кричащее в ярости человечество.
Times of violence, times of fear
Времена насилия, времена страха,
Welcome to the new dark age
Добро пожаловать в новые Тёмные века!


Plagues of insects, swarming locust arise
Нашествие насекомых, взлетающий рой саранчи,
Scorching deserts left behind
Оставленные позади знойные пустыни.
Radiation poisoning the earth
Радиация отравляет почву,
Mutated creatures come alive
Мутировавшие создания возвращаются к жизни.


All hope is lost, there is no return
Любая надежда потеряна, назад дороги нет,
Evolution out of control
Эволюция вышла из-под контроля.
The race for survival is on
Гонка за выживание началась.


Times of darkness, times of war
Времена тьмы, времена войны,
Mankind screaming out in rage
Кричащее в ярости человечество.
Times of violence, times of fear
Времена насилия, времена страха,
Welcome to the new dark age
Добро пожаловать в новые Тёмные века!


Marauding soldiers, malicious of hate
Мародёрствующие солдаты, преисполненные лютой ненависти,
Terrorizing the land
Терроризирующие всю округу,
Killing and looting, burning and raping
Убивая и грабя, сжигая и насилуя,
Raising the place to the ground.
Ровняя всё с землёй,
Showing no mercy for women or children
Не щадя ни женщин, ни детей,
Leaving no place to hide
Не оставляя ни единого укрытия.
The law of the blade, nothing is sacred
Закон клинка, ничто не свято,
Mankind its own genocide
Человечество устроило свой собственный геноцид.


All that we had achieved is forever gone
Все наши достижения безвозвратно утеряны,
Anarchy is reigning supreme
Анархия правит безраздельно,
The forces of unlight have won
Силы тьмы победили.


[2x:]
[2x:]
Times of darkness, times of war
Времена тьмы, времена войны,
Mankind screaming out in rage
Кричащее в ярости человечество.
Times of violence, times of fear
Времена насилия, времена страха,
Welcome to the new dark age
Добро пожаловать в новые Тёмные века!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки