Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beyond the Veil исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beyond the Veil (оригинал Paragon)

На том свете (перевод akkolteus)

Clenching my fists in the darkness
Во тьме я сжимаю кулаки,
I can feel shadows drawing near
Я чувствую, как близятся тени.
A pounding heart that breaks the silence
Я слышу сердце, стучащее в тишине,
So full of life and full of fear
Оно преисполнено жизни и страха.


Hear the battle´s thunder as the clouds increase
Я слышу грохот битвы, а тучи тем временем сгущаются,
Time will come to stand or fall
Скоро настанет момент, когда придётся стоять или умирать.
Demons of the land, ghosts of the seas
Демоны суши, призраки морей
Dressed up for the evil ball
Приоделись для зловещего бала.


Glory to the blood bound brothers
Слава братьям, связанным кровью,
The hounds of hell
Адским гончим,
For the darkness will prevail.
Ибо тьма восторжествует!
Demons of the seven seas
Демоны семи морей,
To thy spirits we are sworn
Мы присягнули твоим духам,
We´ve setting sail
Мы поднимаем паруса
From beyond the veil
На том свете.


See the grim smile on our faces
Узри мрачную улыбку на наших лицах,
Determination in our eyes
Решимость в нашем взгляде.
Past and future are embracing
Прошлое и будущее обнимаются,
As the wind is lashing on the skies
Пока ветер мечется в небесах.


Hear the battle´s thunder as the clouds increase
Я слышу грохот битвы, а тучи тем временем сгущаются,
Time will come to stand or fall
Скоро настанет момент, когда придётся стоять или умирать.
Demons of the land, ghosts of the seas
Демоны суши, призраки морей
Dressed up for the evil ball
Приоделись для зловещего бала.


Glory to the blood bound brothers
Слава братьям, связанным кровью,
The hounds of hell
Адским гончим,
For the darkness will prevail
Ибо тьма восторжествует!
Demons of the seven seas
Демоны семи морей,
To thy spirits we are sworn
Мы присягнули твоим духам,
We´ve setting sail
Мы поднимаем паруса
From beyond the veil
На том свете.


[Solo]
[Соло]


Time to feed the fire
Время разжечь огонь,
For the truth to unfold
Дабы истина могла проявиться.
Take up the gauntlet
Поднимите брошенную перчатку
In the hour of the bold
В этот час отважных!


[3x:]
[3x:]
Glory to the blood bound brothers
Слава братьям, связанным кровью,
The hounds of hell
Адским гончим,
For the darkness will prevail
Ибо тьма восторжествует!
Demons of the seven seas
Демоны семи морей,
To thy spirits we are sworn
Мы присягнули твоим духам,
We´ve setting sail
Мы поднимаем паруса
From beyond the veil!
На том свете!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки