Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rising Forces исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rising Forces (оригинал Paragon)

Восстающие воинства (перевод akkolteus)

We're coming out at night, disciples of true steel
Мы выходим по ночам, мы приверженцы праведной стали,
The virgin flesh we seek and bring them all to hell
Мы ищем девственную плоть, отправляя всех в ад.
The Sleeper's wake-up call, the enemy within
Раздаётся сигнал пробуждения Спящего, враг таится внутри,
Standing all for one, the mass shall now begin
Наш девиз - все за одного, сейчас начнётся месса.


Up from the ground from the ashes we'll rise
Мы поднимемся с земли, восстав из пепла,
Forever we're bound, with fire in our eyes
Мы связаны навеки, узри наш пламенный взор.


And from dark to light we will claim our realm
И, ступив из тьмы в свет, мы истребуем своё царство,
We will bring the law - this is our time
Мы принесём свой собственный закон, наш час пробил.
The rising force is here to rule and to reign
Восстающее воинство здесь, дабы править безраздельно,
This is the sacred, sacred moment in time
Это священный момент в нашей истории.


Fate and destiny implanted in our heads
Судьба, предназначение имплантированы в наши головы,
Ancient legacy, the truth has to be spread
Это древнее наследие, истина должна быть заявлена во всеуслышание.
End our masquerade, new life beyond the veil
Мы завершаем свой маскарад, это новая жизнь после смерти,
Reborn for this raid, we're the science holy grail
Возродились ради этого набега, мы Святой Грааль науки.


You can't resist, fall in despair
Ты не в состоянии сопротивляться, ты погружаешься в отчаяние,
Your name is on our list, and the horde's everywhere
Твоё имя есть в нашем списке, эта орда заполонила всё вокруг.


And from dark to light we will claim our realm
И, ступив из тьмы в свет, мы истребуем своё царство,
We will bring the law, this is our time
Мы принесём собственный закон, наш час пробил.
The rising force is here to rule and to reign
Восстающее воинство здесь, дабы править безраздельно,
This is the sacred, sacred moment in time
Это священный момент в нашей истории.


[Solo]
[Соло]


And from dark to light we will claim our realm
И, ступив из тьмы в свет, мы истребуем своё царство,
We will bring the law, this is our time
Мы принесём свой собственный закон, наш час пробил.
The rising force is here to rule and to reign
Восстающее воинство здесь, дабы править безраздельно,
This is the sacred, sacred moment in time
Это священный момент в нашей истории.
Х
Качество перевода подтверждено