Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blades of Hell исполнителя (группы) Paragon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blades of Hell (оригинал Paragon)

Адские клинки (перевод akkolteus)

Relics of the doomsday, we'll turn them into steel
Реликты судного дня, мы превратим их в оружие,
Treasures of the wasteland the corpses don't appeal
Сокровища пустошей не привлекают мертвецов.
Determination, the will to survive
Решимость, воля к жизни,
Gods of the ancient came back to live
Древние боги возродились.


Blades of hell, a shine in the darkness
Адские клинки, сверкающие в темноте,
Reflecting the fire of hate from our eyes
Отражающие пламенную ненависть в наших глазах.
Blades of hell, the day of the warrior
Адские клинки, день воина,
Born from the ashes we will arise - blades of hell
Мы возродимся из пепла – адские клинки!


The spirit never dies, the truth in ancient tales
Неугасающий дух, правда в древних сказаниях,
A lightning in the night, a force that will prevail
Молния в ночи, войско, что возьмёт верх.
Contamination, we're all doomed to die
Порча, мы все обречены на смерть,
Into a new world our spirits will fly
Наши души воспарят навстречу новому миру.


Blades of hell, a shine in the darkness
Адские клинки, сверкающие в темноте,
Reflecting the fire of hate from our eyes
Отражающие пламенную ненависть в наших глазах.
Blades of hell, the day of the warrior
Адские клинки, день воина,
Born from the ashes we will arise - blades of hell
Мы возродимся из пепла – адские клинки!


Forged by Armageddon in the amber of demise
Выкованные Армагеддоном в угольях погибели,
Superior to all, a new breed will arise
Превосходящие всех – взойдёт новое поколение.


[Solo]
[Соло]


Blades of hell, a shine in the darkness
Адские клинки, сверкающие в темноте,
Reflecting the fire of hate from our eyes
Отражающие пламенную ненависть в наших глазах.
Blades of hell, the day of the warrior
Адские клинки, день воина,
Born from the ashes we will arise
Мы возродимся из пепла.


Blades of hell, a shine in the darkness
Адские клинки, сверкающие в темноте,
Blades of hell
Адские клинки,
Blades of hell, the day of the warrior
Адские клинки, день воина,
Born from the ashes we will arise - blades of hell
Мы возродимся из пепла – адские клинки!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки