Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Game Is Over исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Game Is Over (оригинал Frank Sinatra)

Игра окончена (перевод Алекс)

Time, there was a time you could talk to me without speaking,
Время, было время, когда ты могла говорить со мной, не произнося ни слова.
You would look at me, and I'd know all there is to know.
Ты смотрела на меня, и я понимал все, что нужно понимать.
Days I think of you, and remember the lies we told in the night,
Днями я думаю о тебе и вспоминаю ту ложь, которую мы говорили по ночам,
The love we knew, the things we shared, when our hearts were fitting together.
Любовь, которую мы познали, то, что у нас было общего, когда наши сердца были близки.


Days that were so few, full of love and you.
Дней, полных любви и тебя, было так мало!
Gone the days are gone now, days that seem so wrong now.
Прошли те дни, которые сейчас кажутся такими плохими.
Life won't be the same without you, to hold again in my arms,
Жизнь не будет прежней без тебя, без того, чтобы снова держать тебя в своих объятиях,
To ease the pain and remember when our love was the reason for living.
Чтобы облегчить боль и вспомнить, когда наша любовь была смыслом жизни.


Days that were so few, full of love and you.
Дней, полных любви и тебя, было так мало!
The game is over.
Игра окончена.
Х
Качество перевода подтверждено