Well me an' my buddies we got us some beer
Ну, мы с приятелями купили себе немного пива
And a great big bottle of rye
И огромную бутылку ржаного виски,
And boxes of ammo and guns to go with 'em
Взяли коробки с патронами для своих ружей,
And good old Charlie's glass eye.
А также с нами стеклянный глаз старого доброго Чарли.
Well we looked all around so we sees all of nature
Ну, мы смотрели во все стороны, любуясь видами природы,
So calm and so serene
Такими успокаивающими и умиротворяющими.
But not for long 'cause we're gonna use guns
Но это ненадолго, потому что скоро мы пустим в ход ружья,
To make furry animals scream
Заставив пушистых зверьков визжать.
(Cause) we're goin' huntin'
(Потому что) мы собираемся на охоту,
We're gonna kill somethin'
Мы собираемся убить кого-нибудь,
I don't care what it is
И мне плевать, кого,
Maybe a raccoon, maybe a gopher
Может, енота, может, суслика,
Maybe the neighbour's kids!
А может, соседских детей!
Well off we go, our guns are loaded
Ну, мы выходим, наши ружья заряжены,
And so's are we
И мы навеселе.
We weaves through the bushes and falls on our faces
Мы запутываемся средь кустарников и падаем лицом на землю,
And piss on the nice trees.
Справляем нужду на милые деревья.
And then we spot something moving an' a rustle
Затем мы замечаем какое-то движение, мы слышим шорох,
We pump it full of lead
Мы нашпиговываем его пулями,
And smile real wide as we hear it scream
И широко улыбаемся, слыша его крик,
And thud as it falls down dead.
А затем и глухой стук, когда он падает замертво.
(Cause) we're goin' huntin'
(Потому что) мы собираемся на охоту,
We're gonna kill somethin'
Мы собираемся убить кого-нибудь,
I don't care what it is
И мне плевать, кого,
Maybe a raccoon, maybe a gopher
Может, енота, может, суслика,
Maybe the neighbour's kids!
А может, соседских детей!
Well off we go to see what we killed
Ну, мы подходим, чтобы посмотреть, кого мы прикончили,
And watch the damn thing bleed
И поглазеть, как эта чёртова тварь истечёт кровью.
The first thing we see is a bright orange cap
Сначала мы видим ярко-оранжевую шапку,
And we shot down Ol' Charlie.
Затем оказывается, что мы подстрелили старину Чарли.
But he don't to mind, he smiled all the time
Но он не возражал, он всё время улыбался,
He died real happy
Он умер по-настоящему счастливым.
But next time he should tell us
Но в следующий раз ему стоит сообщить нам,
When he's goin' off to take a pee
Когда он решит пойти отлить.
(Cause) we're goin' huntin'
(Потому что) мы собираемся на охоту,
We're gonna kill somethin'
Мы собираемся убить кого-нибудь,
I don't care what it is
И мне плевать, кого,
Maybe a raccoon, maybe a gopher
Может, енота, может, суслика,
Maybe the neighbour's kids!
А может, соседских детей!
Well the sun goes down and we head back to town
Ну, солнце уже заходит, и мы направляемся обратно в город,
And we hop in our pickup truck
Мы запрыгиваем в свой пикап.
Strap Charlie to the hood, start up the engine
Пристёгиваем Чарли к капоту, заводим двигатель,
Drive it home with any luck.
Если повезёт, мы доедем домой.
Well what do you know, we run into a pole
Ну, знаешь ли, мы врезались в столб,
But we're all still in one piece
Однако мы по-прежнему в целости и сохранности.
And we get a free ride back into town
Нас ждёт бесплатная поездка в город,
Courtesy of the police
Любезно организованная полицией.
(Cause) we're goin' huntin'
(Потому что) мы собираемся на охоту,
We're gonna kill somethin'
Мы собираемся убить кого-нибудь,
I don't care what it is
И мне плевать, кого,
Maybe a raccoon, maybe a gopher
Может, енота, может, суслика,
Maybe the neighbour's kids!
А может, соседских детей!
Х
