Watchin' television one afternoon
Как-то днём, смотря телевизор,
Lookin' for a movie or a good cartoon
В поисках кино или хорошего мультфильма,
Stopped by a station's commercial break
Я наткнулся на рекламную паузу,
When suddenly I'm faced with a heartache
И внезапно моё сердце пронзила боль.
The woman of my dreams is plain in view
Женщина моей мечты была как на ладони,
Sellin' me a can of liver stew
Она продавала мне банку тушёной печёнки.
I said dog food (dog food) dog food woman
Я сказал, женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
Dog food (dog food) dog food woman
Женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
Dog food (dog food) dog food woman
Женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
Dog food (dog food) dog food woman
Женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
You steal my heart, and you take my soul
Ты крадёшь моё сердце, ты забираешь мою душу,
Every time I see you fill Fido's bowl
Всякий раз, когда я вижу, как ты наполняешь миску Фидо.
Now I watch TV 20 hours a day
Теперь я смотрю телевизор по двадцать часов в день,
Just to watch your commercials play
Лишь бы увидеть рекламу с тобой.
If someday your love was in reach
Если бы однажды можно было дотянуться до твоей любви,
I'd be all yours honey, you could put me on a leash
Я был бы всецело твоим, дорогая, ты могла бы посадить меня на цепь.
You love that dog, could you love a man?
Ты любишь ту собаку, а смогла бы ты полюбить человека?
I make my own gravy when you show that can
Я сам готовлю подливку, когда ты показываешь ту банку.
I said dog food (dog food) dog food woman
Я сказал, женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
Dog food (dog food) dog food woman
Женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
Dog food (dog food) dog food woman
Женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
Dog food (dog food) dog food woman
Женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
You steal my heart, and you take my soul
Ты крадёшь моё сердце, ты забираешь мою душу,
Every time I see you fill Fido's bowl
Всякий раз, когда я вижу, как ты наполняешь миску Фидо.
I figure the only way she'll notice me
Я вижу единственный способ привлечь её внимание –
Is if I buy what she's sellin' on TV
Купить то, что она продает по телевизору.
So I stop at the local shopping mall
А потому я притормозил возле местного торгового центра,
Head to the pet store and buy it all
Направился в зоомагазин и приобрёл всё, что было.
Go to the bank and empty my savings
Затем пошёл в банк и снял все свои сбережения,
So I can buy more of what Spot is craving
Чтобы купить ещё больше того, о чём мечтает Пятнашка.
Spent all my money by accident
Я начаянно потратил все свои деньги,
Can't buy groceries or pay the rent
И теперь не могу купить продукты или заплатить за аренду.
Got evicted now I live on the street
Меня выселили, и теперь я живу на улице.
Crunchy kibble's all I got to eat
Сухой корм - это всё, что у меня есть поесть,
My breath is real bad, my tongue's turning black
У меня очень скверно пахнет изо рта, язык чернеет,
But I've got a nice shiny coat of hair on my back
Зато у меня на спине красивая и блестящая шерсть.
I said dog food (dog food) dog food woman
Я сказал, женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
Dog food (dog food) dog food woman
Женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
Dog food (dog food) dog food woman
Женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
Dog food (dog food) dog food woman
Женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
You steal my heart, and you take my soul
Ты крадёшь моё сердце, ты забираешь мою душу,
Every time I see you fill Fido's bowl
Всякий раз, когда я вижу, как ты наполняешь миску Фидо.
Yeah, take it for a walk!
Да, выгуляйте его!
I said dog food (dog food) dog food woman
Я сказал, женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
Dog food (dog food) dog food woman
Женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
Dog food (dog food) dog food woman
Женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
Dog food (dog food) dog food woman
Женщина (женщина), женщина с кормом для собак,
You steal my heart, and you take my soul
Ты крадёшь моё сердце, ты забираешь мою душу,
Every time I see you fill Fido's bowl
Всякий раз, когда я вижу, как ты наполняешь миску Фидо.
Х
