Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vincent the Christmas Virus исполнителя (группы) Arrogant Worms, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vincent the Christmas Virus (оригинал Arrogant Worms, The)

Винсент, рождественский вирус (перевод akkolteus)

This year at Christmas, everybody's feeling funny
В этом году на Рождество всем нездоровится,
No one's making joyful sounds
Никто не издаёт радостных звуков.
Cranberry sauce ain't staying down
Клюквенный соус не остаётся в желудке,
The lineups at the bathroom are longer than at the mall
Очереди в уборную длиннее, чем в торговом центре,
Everybody's meeting Vincent the Christmas Virus
Все привечают Винсента, рождественский вирус.


Vincent the Christmas Virus
Винсент, рождественский вирус,
He's the one that'll keep you up all night
Он тот, кто не даст тебе спать всю ночь,
He's the festive parasite
Он праздничный паразит.
Vincent the Christmas Virus
Винсент, рождественский вирус,
He's the gift that keeps on giving all night long
Он подарок, который продолжает себя дарить всю ночь напролёт.


Vincent the Christmas Virus ain't killed by penicillin
Винсент, рождественский вирус, не убивается пенициллином,
Doesn't notice aspirin, don't matter if you're fit and trim
Он не замечает аспирин, ему плевать, что ваше здоровье в порядке,
But Vincent's not immune to the effects of alcohol
Но Винсент восприимчив к воздействию алкоголя,
So get real drunk on Christmas Day
Так что напейтесь как следует на Рождество,
Let's all toast to Vincent (Yay!)
Давайте все выпьем за Винсента (Йэ!)


Vincent the Christmas Virus
Винсент, рождественский вирус,
Vincent the Christmas Virus
Винсент, рождественский вирус,
Vincent the Christmas Virus
Винсент, рождественский вирус,
Vincent the Christmas Virus
Винсент, рождественский вирус.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки