Well grab your shoes, and grab your balls
В общем, хватай свои ботинки, собери яйца в кулак,
And lets head to those heavenly halls
И направимся в те небесные чертоги.
Sit on down and grab a beer
Присядь с кружкой пива,
Because bowling time is pretty near.
Поскольку боулинг уже довольно скоро.
Tortured men forget their pain
Измученные мужчины забывают о своей боли
When they head to the bowling lane
Когда идут к дорожке для боулинга.
Let's go bowling
Пошли играть в боулинг,
Let's go bowling, got a coupon
Пошли играть в боулинг - есть талон -
Let's go bowling, for a free game
Пошли играть в боулинг - на бесплатную игру -
Let's go bowling
Пошли играть в боулинг,
Let's go bowling, let's go bowling
Пошли играть в боулинг, пошли играть в боулинг,
Let's do it now
Пошли сейчас же!
Because Wrestlemania's fine by me
По мне, Рестлмания - это отличная штука,
Monster trucks are a sight to see
Монстр-траки - это то ещё зрелище,
A culture like that's nice and all
Такая культура - это мило и всё такое,
But there ain't nothing better than a bowling ball.
Но нет ничего лучше шара для боулинга.
You know the sport that God would choose
Знаешь, вида спорта, который избрал бы сам Бог -
Is the one with the three-tone leather-sole shoes
Это тот, где ботинки на трехцветной кожаной подошве!
Let's go bowling
Пошли играть в боулинг,
Let's go bowling, got a coupon
Пошли играть в боулинг - есть талон -
Let's go bowling, from a juice can
Пошли играть в боулинг - от банки сока -
Let's go bowling
Пошли играть в боулинг,
Let's go bowling, let's go bowling
Пошли играть в боулинг, пошли играть в боулинг,
Let's do it now
Пошли сейчас же!
"Yes bowling! The sport of kings! The sport of queens! The sport of dukes... Earls... Moes... Johns... anything that looks good when it's embroidered on a polyester shirt. And you know, bowling takes on this almost religious significance because it's so much like a religion. I mean the ball is round, like the earth, and it's got the Holy Trinity: the Father, the Son, and the.. Thumbhole. And as you roll the ball down the alley of Life, striking out the pagan religions of the past, sparing them the anguish of their lives in the gutter, framing their existence in an eternal metaphysicalness something like the 7-10 split!"
"Да, боулинг! Спорт королей! Спорт королев! Спорт герцогов...Эрлов...Мо...Джонов... Со всем тем, что хорошо выглядит, будучи вышитым на полиэстровой футболке. И знаете, боулинг имеет почти религиозное значение, поскольку он так похож на религию. Я имею ввиду, что шар - он ведь круглый, как Земля, и есть своя Святая Троица: Отец, Сын и ... Отверстие для большого пальца... А ещё тот момент, когда ты катишь свой шар по Кегельбану Жизни, сбивая языческие религии прошлого, оставляя некоторые нетронутыми в муках их жизней в гаттере, зафреймливая их существование в бесконечной метафизичности, что-то типа сплита в 7-10!"
We'll be bowling in Moosejaw (yeah, yeah)
Мы будем играть в боулинг в Мус-Джо (Да, да)
We'll be bowling in Hickton (yeah, yeah)
Мы будем играть в боулинг в Хиктоне (Да, да)
We'll be bowling in Gander (yeah, yeah)
Мы будем играть в боулинг в Гандере (Да, да)
And in the Kingston Township (yeah, yeah)
И в тауншипе Кингстон (Да, да)
We'll be bowling Vancouver, bowling Saskatoon
Мы будем играть в боулинг в Ванкувере, в Саскатуне,
Someday they'll even be bowling on the moon
Однажды будут играть в боулинг даже на Луне
I said yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Я сказал: "Да, да, да, да, да, да, да!"
Let's go bowling
Пошли играть в боулинг,
Let's go bowling, got a coupon
Пошли играть в боулинг - есть талон -
Let's go bowling, for free shoes
Пошли играть в боулинг - на бесплатные ботинки-
Let's go bowling
Пошли играть в боулинг,
Let's go bowling, let's go bowling
Пошли играть в боулинг, пошли играть в боулинг,
Let's do it now
Пошли сейчас же!
Х
