Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sam, the Guy from Quincy исполнителя (группы) Arrogant Worms, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sam, the Guy from Quincy (оригинал Arrogant Worms, The)

Сэм, парень из сериала "Медэксперт Куинси" (перевод akkolteus)

Who's the guy with all the tests?
Что это за парень, у которого есть все тесты?
He's Sam, the guy from "Quincy"!
Это Сэм, парень из сериала "Медэксперт Куинси"!
A white lab jacket, a hypodermic
Белоснежный лабораторный халат, игла для подкожного введения -
Sam, the guy from "Quincy"!
Это Сэм, парень из сериала "Медэксперт Куинси"!


He doesn't care if you're alive or dead
Ему всё равно, жив ты или мёртв,
He'll perform an analysis of your head
Он проведёт анализ твоей головы.
Find out if you've bleached your hair
Выяснит, осветлял ли ты волосы,
Try and fool him if you dare, he's
Попробуй одурачить его, если хватит духу, он
Sam, the guy from "Quincy"!
Сэм, парень из сериала "Медэксперт Куинси"!


Oh yeah!
О да!
Bop-shoo-wop, bop-bop-shoo-wop
Бап-шу-уап, бап-бап-шу-уап,
Bop-shoo-wop, bop-bop-shoo-wop
Бап-шу-уап, бап-бап-шу-уап.


Was that dead guy poisoned or stabbed
Был ли этот мёртвый парень отравлен или зарезан?
Just ask Sam, the guy from "Quincy"!
Просто спросите Сэма, парня из сериала "Медэксперт Куинси"!
Was his scar caused by a fork
Оставлен ли его шрам вилкой?
Just ask Sam, the guy from "Quincy"!
Просто спросите Сэма, парня из сериала "Медэксперт Куинси"!


He knows all of the spectrographic analyser
Он знает всё о спектрографическом анализе,
Blood count, sperm count, hemoglobin level
Анализ крови, анализ спермы, уровень гемоглобина.
He knows how many hairs are on your head
Он знает, сколько волос у тебя на голове,
He knows when the coffee's ready
Он знает, когда кофе будет готов,
He's Sam, the guy from "Quincy"!
Это Сэм, парень из сериала "Медэксперт Куинси"!


Oh yeah!
О да!
Bop-shoo-wop, bop-bop-shoo-wop
Бап-шу-уап, бап-бап-шу-уап,
Bop-shoo-wop, bop-bop-shoo-wop
Бап-шу-уап, бап-бап-шу-уап.


Where would television be without him?
Где бы было телевидение без него?
Sam, the guy from "Quincy"!
Это Сэм, парень из сериала "Медэксперт Куинси"!
There's nobody else who's earned our trust except for
Больше никто не смог завоевать наше доверие, кроме
Sam, the guy from "Quincy"!
Сэма, парня из сериала "Медэксперт Куинси"!


Although he deserves, he never gets top-billed
Он никогда не становится гвоздём программы, хотя заслуживает этого,
Only gets the girl if she's been killed
Находит девушку, только если её предварительно убили.
Always the bridesmaid, never the bride
Он всегда подружка невесты, но никогда не сама невеста.
Poor Sam's only along for the ride, he's
Бедный Сэм, он всегда в сторонке, он
Sam, the guy from "Quincy"!
Сэм, тот парень из сериала "Медэксперт Куинси"!
Oh yeah!
О да!
Sam, the guy from "Quincy"!
Сэм, парень из сериала "Медэксперт Куинси"!


Bop-shoo-wop, bop-bop-shoo-wop
Бап-шу-уап, бап-бап-шу-уап,
Bop-shoo-wop, bop-bop-shoo-wop
Бап-шу-уап, бап-бап-шу-уап.
Bop-shoo-wop, bop-bop-shoo-wop
Бап-шу-уап, бап-бап-шу-уап,
Bop-shoo-wop, bop-bop-shoo-wop
Бап-шу-уап, бап-бап-шу-уап.
He's Sam!
Это Сэм!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки