Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Santa's Gonna Kick Your Ass исполнителя (группы) Arrogant Worms, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Santa's Gonna Kick Your Ass (оригинал Arrogant Worms, The)

Санта надерёт тебе задницу (перевод akkolteus)

Santa's coming and he's gonna kick your ass
Санта уже едет, и он надерёт тебе задницу,
He's gonna kick your ass, he's gonna kick your ass
Надерёт тебе задницу, надерёт тебе задницу,
Santa's coming and he's gonna kick your ass
Санта уже едет, и он надерёт тебе задницу,
'Cause you've always been a rotten little brat
Поскольку ты всегда был мерзким маленьким сорванцом.


Reindeer coming and they're gonna bite your wreath
Северные олени уже в пути, и они покусают твой венок,
They're gonna chew your welcome mat, swallow your kitty cat
Изжуют твой коврик с приветствием, проглотят твоего котёнка.
Reindeer coming and they're gonna eat your begonias
Северные олени уже в пути, и они съедят все твои бегонии,
'Cause Santa hasn't fed them in a month
Поскольку Санта не кормил их целый месяц.


Santa's coming and he's gonna kick your ass
Санта уже едет, и он надерёт тебе задницу,
He's gonna kick your ass, he's gonna kick your ass
Надерёт тебе задницу, надерёт тебе задницу,
Santa's coming and he's gonna kick your ass
Санта уже едет, и он надерёт тебе задницу,
'Cause he's sick of shoveling snow and reindeer poo
Поскольку ему осточертело убирать снег и оленьи какашки.


Elves are coming and they're gonna steal your turkey
Эльфы уже едут, и они украдут твою индейку,
Wreck your TV, burn down your Christmas tree
Сломают твой телевизор, сожгут твою рождественскую ёлку.
Elves are coming and they're gonna trash your home
Эльфы уже едут, и они замусорят твой дом,
'Cause they ain't got nothing else to do
Поскольку им больше нечем заняться.


Santa's loaded with attitude
Санта не в духе,
He's loud and drunk and smelly and rude
Он громок, пьян, вонюч и груб,
His workshop's been closed by an auditor
Какой-то аудитор закрыл его мастерскую,
And Mrs. Claus ran off with her chiropractor
И Миссис Клаус сбежала со своим хиропрактиком.


Oh Santa's coming and he's gonna kick your ass
Оу, Санта уже едет, и он надерёт тебе задницу,
He's gonna kick your ass, he's gonna kick your ass
Надерёт тебе задницу, надерёт тебе задницу,
Santa's coming and he's gonna kick your ass
Санта уже едет, и он надерёт тебе задницу,
'Cause he's had a really crappy year
Поскольку у него выдался воистину паршивый год.


(Ow, my bum hurts)
(Ой, как же болит зад)
Х
Качество перевода подтверждено