Our fair country Canada is north of the USA
Наша прекрасная страна Канада находится к северу от США
Our Maritimes are lovely and our prairies give us hay
Наши Приморские провинции живописны, наши прерии дают нам сено,
You might think you Yankees are better than us Canucks
Может, вы думаете, что вы, янки, лучше, чем мы, кэнакс,
But we don't need no microchips inside our hockey pucks
Но нам не нужны микрочипы в хоккейных шайбах!
We know that you've got Disneyworld and you keep it very clean
Мы знаем, что у вас есть Диснейуорлд, и вы его содержите в чистоте,
We don't have Bob Dole and we can drink when we're 19
У нас нет Боба Доула, и мы можем пить в девятнадцать,
We may watch your TV shows for hours and hours and hours
Мы можем смотреть ваши телешоу часами напролёт,
We'll give you Alan Thicke, but Shania Twain is ours
Мы отдадим вам Алана Тика, но Шанайя Твейн - наша!
We're proud to be Canadian
Мы горды быть канадцами,
We're awfully nice to strangers, our manners be our curse
Мы ужасно милы с незнакомцами, наши манеры - наше проклятье,
It's cool in many ways to be Canadian
Быть канадцем круто по многим причинам,
We won't say that we're better, it's just that we're less worse
Мы не станем заявлять, что мы лучше, просто мы не настолько плохи.
Your beer is not too tasty and your weather can't be beat
Ваше пиво не сказать что очень вкусное, ваша погода несравненна,
We all fly south in the winter time to escape the snow and sleet
Зимой мы все летаем на юг, сбегая от снега и мокрого снега.
We're pleased to say that we've enjoyed all your southern charms
Мы с удовлетворением говорим, что нам понравились ваши южные прелести,
But we get sun burned when we exercise the right to bear our arms
Но мы обгораем на солнце, когда пользуемся своим правом на ношение оружия.
We're proud to be Canadian
Мы горды быть канадцами,
We're awfully nice to strangers, our manners be our curse
Мы ужасно милы с незнакомцами, наши манеры - наше проклятье,
It's cool in many ways to be Canadian
Быть канадцем круто по многим причинам,
We won't say that we're better, it's just that we're less worse
Мы не станем заявлять, что мы лучше, просто мы не настолько плохи.
Alanis Morisette, she is our latest pride and joy
Аланис Мориссетт, наша свежайшая на данный момент радость и гордость,
She used to sing about High school dances and chasing after boys
Она любила петь про танцы в средней школе и беготне за мальчиками,
But now she is fed up and about as angry as can be
Но теперь она сыта по горло и очень, очень зла
She's got one hand in her pocket and the other on guard for thee
Одна рука у неё в кармане, а другую она держит наготове для тебя.
We're proud to be Canadian (Proud to be Canadian)
Мы горды быть канадцами (Горды быть канадцами )
We're awfully nice to strangers, our manners be our curse
Мы ужасно милы с незнакомцами, наши манеры - наше проклятье
(We're just too darn nice)
(Мы, чёрт побери, чересчур милы)
It's cool in many ways to be Canadian (I like being Canadian!)
Быть канадцем круто по многим причинам (Мне нравится быть канадцем!)
We won't say that we're better, it's just that we're less worse
Мы не станем заявлять, что мы лучше, просто мы не настолько плохи.
We're proud to be Canadian (Proud to be Canadian)
Мы горды быть канадцами (Горды быть канадцами )
We're awfully nice to strangers, our manners be our curse
Мы ужасно милы с незнакомцами, наши манеры - наше проклятье
(Can I get the door for you, ma'am?)
(Я открою для вас дверь, мэм?)
It's cool in many ways to be Canadian
Быть канадцем круто по многим причинам
(It's cool cause it's cold up here)
(Круто, потому что здесь холодно)
We won't say that we're better, it's just that we're less worse
Мы не станем заявлять, что мы лучше, просто мы не настолько плохи.
We won't say that we're better, it's just that we're less worse
Мы не станем заявлять, что мы лучше, просто мы не настолько плохи.
Х
