Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rippy the Gator исполнителя (группы) Arrogant Worms, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rippy the Gator (оригинал Arrogant Worms, The)

Аллигатор Риппи (перевод akkolteus)

"Hi kids! Welcome to The Uncle Bobo Show!
"Привет, детишки! Рад видеть вас на Шоу Дядюшки Бобо!
Are you ready to sing? Come on, let's go!"
Вы готовы петь? Что ж, тогда начнём!"


Billy and his family went on a holiday
Билли с семьёй уехали на выходные,
They went down to Florida to laugh and dance and play
Они отправились во Флориду посмеяться, потанцевать и поиграть,
Bill went in for a swim, he didn't see the harm
Билли пошёл искупаться, он не заметил опасности,
But when he came back out again he was short an arm!
Но когда он вышел обратно, он уже был без руки!


'Cause Rippy The Gator went chomp, chomp, chomp!
Ведь Аллигатор Риппи принялся жевать, жевать, жевать!
Rippy The Gator went chomp, chomp, chomp!
Аллигатор Риппи принялся жевать, жевать, жевать!
Passing the time by ending children's lives
Он проводит время, обрывая детские жизни,
Down in the bottom of the swamp, swamp, swamp
На дне болота, болота, болота!


Billy and his father went out to play some catch
Билли с папой пошли поиграть в мяч,
But Billy missed the pass because his arm was unattached
Но Билли пропустил подачу, поскольку его рука не была закреплена.
The ball flew past his shoulder and it rolled into the swamp
Мячик пролетел мимо его плеча и закатился в болото,
When he went wading after it his leg became a stump!
И когда он пошёл за ним вброд, его нога стала культёй!


'Cause Rippy The Gator went chomp, chomp, chomp!
Ведь Аллигатор Риппи принялся жевать, жевать, жевать!
Rippy The Gator went chomp, chomp, chomp!
Аллигатор Риппи принялся жевать, жевать, жевать!
Passing the time by ending children's lives
Он проводит время, обрывая детские жизни,
Down in the bottom of the swamp, swamp, swamp
На дне болота, болота, болота!


Billy and his father joined a three-legged race
Билли с папой присоединились к трёхногому бегу,
They were tearing up the field, no one could keep the pace
Они разносили поле в клочья, никто не мог угнаться за ними,
But Billy tripped and did a flip and landed in the muck
Но Билли споткнулся, сделал сальто и упал в грязь,
He was running out of limbs and also out of luck!
У него кончались конечности, а также везение!


'Cause Rippy The Gator went chomp, chomp, chomp!
Ведь Аллигатор Риппи принялся жевать, жевать, жевать!
Rippy The Gator went chomp, chomp, chomp!
Аллигатор Риппи принялся жевать, жевать, жевать!
Passing the time by ending children's lives
Он проводит время, обрывая детские жизни,
Down in the bottom of the swamp, swamp, swamp
На дне болота, болота, болота!


Billy was all dirty, he really had to wash
Билли весь перепачкался, он очень хотел умыться,
But he couldn't use a towel 'cause his limbs had been gnawed off
Но он не мог воспользоваться полотенцем, ведь у него отгрызли конечности.
He went into the water to get all clean and bright
Он зашёл в воду, чтобы вновь стать чистым и блестящим,
But when he was finished, he was only half his height
Но когда он закончил, он был вдвое ниже.


'Cause Rippy The Gator went chomp, chomp, chomp!
Ведь Аллигатор Риппи принялся жевать, жевать, жевать!
Rippy The Gator went chomp, chomp, chomp!
Аллигатор Риппи принялся жевать, жевать, жевать!
Passing the time by ending children's lives
Он проводит время, обрывая детские жизни,
Down in the bottom of the swamp, swamp, swamp
На дне болота, болота, болота!


Billy's father rolled his wheelchair up upon a hill
Папа Билли прикатил инвалидную коляску на холм,
He wanted to put Bill where he would not get killed
Он хотел поместить Билла туда, где он не умрёт.
But he left him on a slope and into a swamp he rolled
Но он оставил его на склоне, и он закатился в болото -
They dragged out his head but there was nothing left below!
Вытащили голову, а всего остального не было!


'Cause Rippy The Gator went chomp, chomp, chomp!
Ведь Аллигатор Риппи принялся жевать, жевать, жевать!
Rippy The Gator went chomp, chomp, chomp!
Аллигатор Риппи принялся жевать, жевать, жевать!
Passing the time by ending children's lives
Он проводит время, обрывая детские жизни,
Down in the bottom of the swamp, swamp, swamp
На дне болота, болота, болота!


Passing the time by ending children's lives
Проводит время, обрывая детские жизни,
Down in the bottom of the swamp (Down in the swamp)
На дне болота (В болоте)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки