The table's set and the turkey's out
Стол накрыт, индюшка вынесена,
Christmas is here, let out a shout
Рождество наступило, время кричать!
The family's gathered all about
Собралась вся семья,
Christmas, Christmas is here!
Рождество, Рождество наступило!
Everyone is wearing big smiles
Все широко улыбаются,
They all try to be nice for a while
Все пытаются стать ненадолго милыми
Then George calls his in-laws vile
А потом Джордж называет некровных родственников мерзостью -
Christmas, Christmas is here!
Рождество, Рождество наступило!
Always at one time of the year
Всегда в одно и то же время года
When everyone's problems disappear
Когда проблемы исчезают
And everyone smiles from ear to ear
И все сидят с улыбкой до ушей -
Christmas, Christmas is here!
Это Рождество, Рождество наступило!
George has been drinking a lot
Джордж пьёт сверх меры,
He just can't keep out of the sauce
Он просто не может не грубить,
He says his wife's been screwing her boss
Он утверждает, что его жена спит с его боссом,
Christmas, Christmas is here!
Рождество, Рождество наступило!
Margaret throws her food in his face
Маргарет швыряет едой ему в лицо,
People are hungry, it's really a waste
Люди голодны, это настоящее транжирство!
Then she screams, "How does that taste?"
Затем она кричит: "Ну как, вкусно?"
Christmas, Christmas is here!
Рождество, Рождество наступило!
Always at one time of the year
Всегда в одно и то же время года
When everyone's problems disappear
Когда проблемы исчезают
And everyone smiles from ear to ear
И все сидят с улыбкой до ушей -
Christmas, Christmas is here!
Это Рождество, Рождество наступило!
George picks up the carving knife
Джордж берёт нож для мяса,
Weilds it around and starts to slice
Орудуя им, начинает нарезать.
Henry cocks his shotgun twice
Генри дважды взводит курок дробовика -
Christmas, Christmas is here!
Рождество, Рождество наступило!
Henry says, "Hey, what's the deal?
Генри говорит: "Эй, что за дела?
Just sit down and finish your meal
Просто сиди тихо и доедай свой ужин,
Or I'll pump you full of steel!"
Или я нашпигую тебя сталью!"
Christmas, Christmas is here!
Рождество, Рождество наступило!
Always at one time of the year
Всегда в одно и то же время года
When everyone's problems disappear
Когда проблемы исчезают
And everyone smiles from ear to ear
И все сидят с улыбкой до ушей -
Christmas, Christmas is here!
Это Рождество, Рождество наступило!
Police arrive just after eight
Полицию приехала сразу после восьми
Responding to a noise complaint
В ответ на жалобу о шуме.
Open the door, what a grisly fate
Открыли дверь - какая ужасная участь!
Christmas, Christmas is here!
Рождество, Рождество наступило!
Fa la la and deck the halls
"Фа-ла-ла" и "украсьте залы",
Blood was spattered on the walls
Брызги крови на стенах,
Merry Christmas, one and all!
Счастливого Рождества всем и каждому!
Christmas, Christmas is here!
Рождество, Рождество наступило!
Always at one time of the year
Всегда в одно и то же время года
When everyone's problems disappear
Когда проблемы исчезают
And everyone smiles from ear to ear
И все сидят с улыбкой до ушей -
Christmas, Christmas is here!
Это Рождество, Рождество наступило!
Х
