Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Fat Road Manager исполнителя (группы) Arrogant Worms, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Big Fat Road Manager (оригинал Arrogant Worms, The)

Большой жирный роуди (перевод akkolteus)

Every rock band has this guy
У каждой рок-группы есть такой парень,
Not many people really know why
Немногие знают, зачем он нужен.
He's got a cell phone and a backstage pass
У него есть сотовый телефон и пропуск за кулисы,
He's got a big gut and a big fat ass
У него большой живот и большой жирный зад.


He's the Big, Fat Road Manager
Он - большой, жирный роуди,
Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди,
Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди,
Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди.


He plugs in guitars and microphone jacks (Big, Fat Road Manager)
Он подключает гитары и микрофоны (Большой, жирный роуди)
He makes sure the system won't feedback (Big, Fat Road Manager)
Он проверяет, чтобы система не давала помехи (Большой, жирный роуди)
He yells "check one" 'til his face turns blue (Big, Fat Road Manager)
Он кричит: "Проверка связи, раз" до посинения (Большой, жирный роуди)
Don't you wish he could count to two
Разве тебе не хочется, чтобы он смог досчитать до двух?


He's the Big, Fat Road Manager
Он - большой, жирный роуди,
Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди,
Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди,
Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди.


The contract says there's beer for free (Big, Fat Road Manager)
По контракту положено бесплатное пиво (Большой, жирный роуди)
A bottle for you and a case for me (Big, Fat Road Manager)
Бутылка для вас и ящик для меня (Большой, жирный роуди)
I'll make sure you've a place to stay (Big, Fat Road Manager)
Я удостоверюсь, чтобы вам было где остановиться (Большой, жирный роуди)
Then I'll eat your deli tray
А затем я съем ваш поднос с деликатесами.


He's the Big, Fat Road Manager
Он - большой, жирный роуди,
Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди,
Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди,
Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди.


You may wonder why the Road Manager's so wide
Вы можете спросить, почему роуди такой широкий?
He's the one who blocks the door when the tax colllector comes by
Он тот, кто блокирует дверь, когда приходит сборщик налогов.


The tour hits the road he spends his day (Big, Fat Road Manager)
Гастроли начинаются, и он проводит дни (Большой, жирный роуди)
At an all-you-can-eat buffet (Big, Fat Road Manager)
За шведским столом (Большой, жирный роуди)
But if he can come to terms (Big, Fat Road Manager)
Но если ему удастся договориться (Большой, жирный роуди)
He will manage the Arrogant Worms
Он будет заведовать Эррогент Уормс


As our Big, Fat Road Manager
В качестве нашего большого, жирного роуди -
Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди,
Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди,
Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди.


He's fat! (Big, Fat Road Manager) [7x]
Он жирный! (Большой, жирный роуди) [7x]
Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди.


Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди,
Big, Fat Road Manager
Большой, жирный роуди!
Is this thing on?
Эта штука включена?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки