Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Canada Rules the World исполнителя (группы) Arrogant Worms, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Canada Rules the World (оригинал Arrogant Worms, The)

Когда Канада станет править миром (перевод akkolteus)

Listen up, Canadians, it's time to heed the call
Послушайте, канадцы, пришло время внять зову,
Our destiny's before us, enough of thinking small
Наше предназначение прямо перед нами, хватит мыслить мелко!
Put on your toque and grab a flag, it's time to colonize
Наденьте свои вязаные шапочки и хватайте флаг, пришло время колонизировать!
I think the other nations will be quite surprised
Думаю, остальные народы будут несколько удивлены,


When Canada rules the world (Canada, Canada)
Когда Канада станет править миром (Канада, Канада)
When Canada rules the world (Canada)
Когда Канада станет править миром (Канада)
When Canada rules the world (Canada, Canada)
Когда Канада станет править миром (Канада, Канада)
When Canada rules the world (Canada)
Когда Канада станет править миром (Канада)


We'll put curling rings in Africa and hockey everywhere
Мы внедрим круги для кёрлинга в Африке, и хоккей повсюду,
And force the Americans to have free healthcare
Заставим американцев запустить бесплатную медицину.
We'll bring winter to Australia, to France we'll bring poutine
Мы принесём зиму в Австралию, во Францию принесём путин,
Then we'll conquer Britain and install our Queen
Затем мы завоюем Британию и поставим свою королеву,


When Canada rules the world (Canada, Canada)
Когда Канада станет править миром (Канада, Канада)
When Canada rules the world (Canada)
Когда Канада станет править миром (Канада)
When Canada rules the world (Canada, Canada)
Когда Канада станет править миром (Канада, Канада)
When Canada rules the world (Canada)
Когда Канада станет править миром (Канада)


And we shall tell them what to do, and if they say they won't
И мы скажем им, что делать, и если нам откажут,
We shall ask again politely, and if they still don't
Мы снова вежливо попросим, и если нам всё равно скажут нет,
We will tell them, "It's okay, we don't want to criticize"
Мы произнесём: "Всё в порядке, мы не хотим критиковать"
But perhaps they would consider some form of compromise
Но, возможно, они рассмотрят какую-то форму компромисса.


When Canada rules the world (Canada, Canada)
Когда Канада станет править миром (Канада, Канада)
When Canada rules the world (Canada)
Когда Канада станет править миром (Канада)
When Canada rules the world (Canada, Canada)
Когда Канада станет править миром (Канада, Канада)
When Canada rules the world (Canada)
Когда Канада станет править миром (Канада)
Things will be nice
Будет неплохо!
Х
Качество перевода подтверждено